1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:34,500 --> 00:00:37,291
<i>♪</i>

4
00:01:17,041 --> 00:01:18,166
Romance.

5
00:01:19,667 --> 00:01:21,041
Gracias, muchachos.

6
00:01:22,625 --> 00:01:25,125
Ah, y um, recuerda
lo que dije.

7
00:01:25,125 --> 00:01:28,000
Tres claves para un gran
primera cita.

8
00:01:28,000 --> 00:01:30,291
Elige un restaurante
con postres increíbles,

9
00:01:30,375 --> 00:01:33,750
deja tu teléfono en silencio,
y lo más importante,

10
00:01:33,834 --> 00:01:35,583
solo sé tú mismo.

11
00:01:41,959 --> 00:01:43,625
Muchas gracias
por venir.

12
00:01:45,709 --> 00:01:47,250
Oolong, dos bolsitas de té.

13
00:01:47,250 --> 00:01:48,375
¿Miel?

14
00:01:48,375 --> 00:01:49,250
Ah, lo siento.

15
00:01:49,250 --> 00:01:50,959
Um, iré a buscar un poco.

16
00:01:51,041 --> 00:01:53,375
No te molestes, lo haré yo mismo.

17
00:01:54,709 --> 00:01:57,041
Oh, lo siento a todos,

18
00:01:57,125 --> 00:01:58,709
El autógrafo de la señorita Penn
la sesión ha terminado.

19
00:01:59,917 --> 00:02:02,375
No, pero ella es una de
los invitados destacados

20
00:02:02,375 --> 00:02:04,959
en el escritor romántico
Mesa redonda en el pabellón H

21
00:02:05,041 --> 00:02:07,000
así que esperamos verte allí.

22
00:02:07,000 --> 00:02:07,625
Nos vemos allí.

23
00:02:07,709 --> 00:02:08,583
Sí.

24
00:02:08,667 --> 00:02:09,333
De acuerdo.

25
00:02:09,417 --> 00:02:10,166
Trae esto, ¿quieres?

26
00:02:10,250 --> 00:02:11,625
Oh sí.

27
00:02:11,709 --> 00:02:12,375
Lo siento mucho.

28
00:02:12,375 --> 00:02:13,250
Lo sé.

29
00:02:13,250 --> 00:02:14,333
¡Gracias chicos!

30
00:02:14,417 --> 00:02:15,458
Señorita Paloma.

31
00:02:15,542 --> 00:02:16,834
Bienvenido a nuestro
pequeña convención.

32
00:02:16,834 --> 00:02:19,291
No puedo agradecerte lo suficiente
por aceptar participar.

33
00:02:19,375 --> 00:02:22,625
Todos somos grandes admiradores de
el casamentero aquí

34
00:02:22,709 --> 00:02:23,917
en Escrito en las estrellas.

35
00:02:23,917 --> 00:02:25,667
Me siento halagado, pensaste
de mi.

36
00:02:25,667 --> 00:02:28,583
Bueno, ¿quién mejor para moderar?
panel de un escritor romántico

37
00:02:28,667 --> 00:02:31,875
que el de Filadelfia
principal autoridad en el amor?

38
00:02:31,959 --> 00:02:33,250
Beatriz.

39
00:02:33,250 --> 00:02:34,250
Me gustaría que conocieras-

40
00:02:34,250 --> 00:02:35,709
Angie Paloma.

41
00:02:35,709 --> 00:02:37,250
Oh, ¿viste mi programa?

42
00:02:37,250 --> 00:02:39,166
te reconocí
del standee.

43
00:02:41,375 --> 00:02:43,125
-Ah.
- Esta es mi asistente, Margaret.

44
00:02:43,125 --> 00:02:46,208
Leí la publicación de tu blog la última vez.
mes sobre encontrar el amor

45
00:02:46,208 --> 00:02:47,375
en la era digital.

46
00:02:47,375 --> 00:02:49,458
Fue maravilloso.

47
00:02:49,542 --> 00:02:51,458
Margaret es un poco
un romántico empedernido.

48
00:02:51,542 --> 00:02:53,291
Bueno, esperanzado.

49
00:02:53,375 --> 00:02:55,917
Uh, ¿tengo tiempo para refrescarme?
un poco antes de que comience el panel?

50
00:02:55,917 --> 00:02:56,959
30 minutos?

51
00:02:57,041 --> 00:02:58,542
Excelente.

52
00:02:58,542 --> 00:02:59,792
¿Y puedes por favor tener a alguien?
¿Traer esos regalos a mi habitación?

53
00:02:59,792 --> 00:03:01,083
721.

54
00:03:01,083 --> 00:03:01,917
Por supuesto.

55
00:03:01,917 --> 00:03:03,291
Es un gran botín.

56
00:03:03,375 --> 00:03:05,750
Bueno, Bea tiene una pasión muy
base de fans.

57
00:03:05,834 --> 00:03:07,917
Esa es ciertamente una manera
para describirlos.

58
00:03:07,917 --> 00:03:11,542
Mi madre se encuentra entre
tu más devoto.

59
00:03:11,542 --> 00:03:15,041
Ella es la primera en la fila el día.
Tus libros salen.

60
00:03:15,125 --> 00:03:17,709
Si no es mucha molestia yo
Me encantaría conseguir un autógrafo.

61
00:03:17,709 --> 00:03:18,667
Es su cumpleaños la próxima semana.

62
00:03:18,667 --> 00:03:19,625
Por supuesto.

63
00:03:19,709 --> 00:03:20,959
Primera edición.

64
00:03:21,041 --> 00:03:22,250
¿Fue difícil de encontrar?

65
00:03:22,250 --> 00:03:24,458
Oh, um, historia divertida, en realidad.

66
00:03:24,542 --> 00:03:27,000
Probé algunas librerías,
algunos distribuidores,

67
00:03:27,000 --> 00:03:29,291
Una venta de garaje que probé por una corazonada.

68
00:03:30,125 --> 00:03:31,375
Ningún libro, por supuesto.

69
00:03:31,375 --> 00:03:32,583
Pero conseguí un juego de
candelabros antiguos

70
00:03:32,667 --> 00:03:34,834
por un precio muy razonable.

71
00:03:34,834 --> 00:03:35,792
Pero finalmente yo-

72
00:03:35,792 --> 00:03:38,000
Bueno, lo admiro
tu perseverancia.

73
00:03:38,000 --> 00:03:38,834
Oh.

74
00:03:39,834 --> 00:03:40,792
Oh.

75
00:03:40,792 --> 00:03:43,000
Lo siento, tengo que aceptar esto.

76
00:03:43,875 --> 00:03:45,083
¿Hola?

77
00:03:46,583 --> 00:03:48,709
Me aseguraré de que
ella te lo firma.

78
00:03:48,709 --> 00:03:49,667
Gracias.

79
00:03:49,667 --> 00:03:50,792
De nada.

80
00:03:51,542 --> 00:03:52,750
Adiós.

81
00:03:54,709 --> 00:03:56,458
No vengas a verme.

82
00:03:58,166 --> 00:03:59,542
Deja de llamar.

83
00:04:22,333 --> 00:04:24,709
no tengo nada mas
para decirte.

84
00:04:44,750 --> 00:04:47,542
Vas a usar un agujero
en esa alfombra.

85
00:04:50,917 --> 00:04:52,500
¿Ethan?

86
00:04:52,500 --> 00:04:54,083
Ha pasado mucho tiempo, Angel.

87
00:04:54,083 --> 00:04:55,792
Te ves bien.

88
00:04:57,208 --> 00:04:58,208
Tú también.

89
00:05:00,542 --> 00:05:01,458
¿Nervioso?

90
00:05:01,542 --> 00:05:04,750
Oh, uh... yo-yo solo
no era eh...

91
00:05:04,834 --> 00:05:06,834
no esperaba
tanta gente.

92
00:05:06,834 --> 00:05:09,125
Bueno, tu programa llega
más de un millón de espectadores a la semana.

93
00:05:09,125 --> 00:05:11,917
Si, pero no puedo ver
cualquiera de ellos.

94
00:05:11,917 --> 00:05:13,208
Ah.

95
00:05:13,208 --> 00:05:15,458
¿Entonces estás aquí con Evergreen?

96
00:05:15,542 --> 00:05:17,458
Estás mirando el nuevo editor.
y director ejecutivo.

97
00:05:17,542 --> 00:05:18,917
¿Qué?

98
00:05:18,917 --> 00:05:21,417
Nunca expresaste ningún interés.
en la publicación.

99
00:05:21,417 --> 00:05:23,250
De hecho, la última vez que revisé

100
00:05:23,250 --> 00:05:28,417
estabas trabajando en un
empresa de consultoría en Seattle.

101
00:05:28,417 --> 00:05:31,625
No es que estuviera revisando
en ti,

102
00:05:31,709 --> 00:05:34,625
fue solo, ya sabes,
corriente y corriente.

103
00:05:34,709 --> 00:05:37,667
era importante para mi madre
que permanezca en la familia.

104
00:05:37,667 --> 00:05:40,959
Ella falleció recientemente.

105
00:05:41,041 --> 00:05:43,166
Lo siento mucho.

106
00:05:43,250 --> 00:05:44,250
Bien.

107
00:05:44,250 --> 00:05:46,583
La transición ha sido
un poco accidentado.

108
00:05:46,667 --> 00:05:48,500
La mayoría de los autores
han sido solidarios.

109
00:05:48,500 --> 00:05:51,917
Otros... menos.

110
00:05:51,917 --> 00:05:54,542
¿Cómo pudiste tomarme por sorpresa?
¿Así?

111
00:05:54,542 --> 00:05:56,709
¿De qué te sirve si no puedes?
sacarme de estos compromisos?

112
00:05:56,709 --> 00:05:59,375
¿Lo intentaste siquiera?

113
00:06:02,291 --> 00:06:03,625
Guau.

114
00:06:03,709 --> 00:06:06,208
Mi madre dijo Beatrice Penn
Tenía habilidad con las palabras.

115
00:06:06,208 --> 00:06:07,834
Es una lástima que ella no pudiera
repetir cualquiera de ellos

116
00:06:07,834 --> 00:06:08,917
en compañía educada.

117
00:06:12,709 --> 00:06:16,000
¿Quieres cenar?
en algún momento de esta semana?

118
00:06:17,500 --> 00:06:20,000
no lo sé
si es tan buena idea.

119
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Sólo dos viejos amigos
ponerse al día.

120
00:06:24,417 --> 00:06:26,083
¿Sabes que?

121
00:06:26,083 --> 00:06:28,000
Sólo piénsalo.

122
00:06:30,750 --> 00:06:31,959
Conozco esa mirada.

123
00:06:32,041 --> 00:06:34,375
He escrito cuatro novelas
en esa mirada.

124
00:06:34,375 --> 00:06:35,375
¿Exmarido?

125
00:06:35,375 --> 00:06:36,500
Novio.

126
00:06:36,500 --> 00:06:37,750
Ah.

127
00:06:37,834 --> 00:06:39,792
Entonces todo lo que obtuviste de la división
fue desamor?

128
00:06:40,750 --> 00:06:41,709
Helen Travers.

129
00:06:41,709 --> 00:06:43,041
Angie Paloma.

130
00:06:43,125 --> 00:06:44,500
Lo sé.

131
00:06:44,500 --> 00:06:45,750
Has visto al standee.

132
00:06:45,834 --> 00:06:46,583
No.

133
00:06:46,667 --> 00:06:48,166
- Veo tu programa.
- Oh.

134
00:06:49,083 --> 00:06:50,625
¡Hora del espectáculo, señoras!

135
00:06:51,500 --> 00:06:54,458
Aquí tienes algunos preparados.
preguntas de trivia

136
00:06:54,542 --> 00:06:57,333
¿Deberías toparte con
algún momento de calma, ¿vale?

137
00:06:57,417 --> 00:06:59,667
Sé que estarás genial.

138
00:06:59,667 --> 00:07:01,625
pensé que estábamos esperando
¿Para un autor más?

139
00:07:01,709 --> 00:07:03,458
¿Silvia Donner?

140
00:07:03,542 --> 00:07:05,542
Nuestro tercer autor no se presentó.

141
00:07:05,542 --> 00:07:08,417
Y hay otro panel a la derecha
después de esto para que no podamos demorarnos.

142
00:07:08,417 --> 00:07:10,583
Simplemente vamos a tener que
hazlo.

143
00:07:13,792 --> 00:07:14,834
De acuerdo.

144
00:07:16,458 --> 00:07:19,083
que sorpresa tan desagradable
viendo tu nombre en el cartel.

145
00:07:19,083 --> 00:07:21,291
Pensé que era hora de enterrar
el hacha.

146
00:07:21,375 --> 00:07:23,333
¿Y dónde estabas planeando?
en enterrarlo?

147
00:07:27,709 --> 00:07:30,750
Hola Filadelfia,
y bienvenido a

148
00:07:30,834 --> 00:07:33,834
el romance escrito en las estrellas
Panel de escritores.

149
00:07:33,834 --> 00:07:35,542
Muchas gracias
por salir.

150
00:07:40,417 --> 00:07:44,041
Antes de llegar a tu quema
preguntas en el segmento de preguntas y respuestas,

151
00:07:44,125 --> 00:07:47,625
nuestros escritores compartirán seleccionados
lecturas de su trabajo.

152
00:07:47,709 --> 00:07:50,250
Primero, es un honor para mí.
presentar

153
00:07:50,250 --> 00:07:54,834
autor dos veces premiado,
Beatriz Penn.

154
00:08:00,959 --> 00:08:02,750
Gracias.

155
00:08:02,834 --> 00:08:06,792
Me gustaría comenzar leyendo
un pasaje de "Corazones en llamas",

156
00:08:06,792 --> 00:08:09,250
el primero de mi trilogía de corazones dorados.

157
00:08:09,250 --> 00:08:11,166
Conozco a muchos de ustedes aquí
podría estar anticipando

158
00:08:11,250 --> 00:08:14,375
un anuncio hoy sobre
el último libro de la serie,

159
00:08:14,375 --> 00:08:17,417
pero me temo que hay
No hay actualizaciones en ese frente.

160
00:08:19,125 --> 00:08:21,041
Mientras te esperas
puede recoger "Otoño de
Corazones solitarios",

161
00:08:21,125 --> 00:08:23,041
disponible ahora en cualquier lugar
se venden libros.

162
00:08:25,375 --> 00:08:28,458
Aprecio el entusiasmo
alrededor del libro.

163
00:08:28,542 --> 00:08:31,792
Todos ustedes han sido muy leales y
por eso estoy verdaderamente agradecido.

164
00:08:31,792 --> 00:08:33,709
Eso es mentira.

165
00:08:36,125 --> 00:08:37,125
¿Lo lamento?

166
00:08:37,125 --> 00:08:38,709
Dices que te importa
sobre tus fans

167
00:08:38,709 --> 00:08:41,208
pero la verdad es que no te importa
sobre nosotros en absoluto.

168
00:08:41,208 --> 00:08:42,417
Eso no es cierto.

169
00:08:42,417 --> 00:08:44,333
Con gusto aceptarás nuestro dinero.
y nuestro tiempo

170
00:08:44,417 --> 00:08:45,250
pero nunca lo devolverás.

171
00:08:45,250 --> 00:08:46,083
<i>¡Seguridad!</i>

172
00:08:46,083 --> 00:08:47,458
¿Por qué no respondes mis cartas?

173
00:08:47,542 --> 00:08:49,500
No eres más que un fraude.

174
00:08:53,250 --> 00:08:54,750
¡Karma viene por ti!

175
00:08:57,417 --> 00:08:58,125
Eh...

176
00:08:59,417 --> 00:09:01,083
Uh, veo aquí que
se supone que debemos hacer

177
00:09:01,083 --> 00:09:03,125
A continuación, una ronda de trivia romántica.

178
00:09:03,125 --> 00:09:04,375
Eso suena divertido.

179
00:09:04,375 --> 00:09:06,083
No tenemos que esperar
podemos hacerlo ahora.

180
00:09:06,083 --> 00:09:07,333
No, está bastante bien.

181
00:09:07,417 --> 00:09:09,125
Puedo continuar.

182
00:09:11,417 --> 00:09:12,709
De acuerdo.

183
00:09:14,083 --> 00:09:16,709
"Tomás sabía desde
en el momento en que la vio,

184
00:09:16,709 --> 00:09:19,625
"Dominique era la mujer
de sus sueños.

185
00:09:19,709 --> 00:09:24,458
"Su cabello castaño, recogido en una
delicada trenza que parecía-"

186
00:09:27,041 --> 00:09:28,417
Disculpe.

187
00:09:28,417 --> 00:09:30,000
Toma, llévale esto.

188
00:09:31,291 --> 00:09:32,291
Por favor.

189
00:09:36,542 --> 00:09:38,375
- Gracias.
- De nada.

190
00:09:42,208 --> 00:09:44,667
Ah, ahí vamos.

191
00:09:44,667 --> 00:09:47,000
Intentemos esto de nuevo, ¿de acuerdo?

192
00:09:47,000 --> 00:09:50,542
"Su apariencia había despertado
algo en su corazón."

193
00:09:52,250 --> 00:09:54,375
"Algo que nunca supo
existió allí.

194
00:09:54,625 --> 00:09:55,834
Él-"

195
00:09:55,834 --> 00:10:00,458
"Cerró sus... ojos y...
cerró su-"

196
00:10:01,709 --> 00:10:03,166
¿Estás bien?

197
00:10:03,250 --> 00:10:06,792
Estoy bien, solo uh, creo
Necesito un momento.

198
00:10:06,792 --> 00:10:08,250
¿Bea?

199
00:10:08,834 --> 00:10:09,667
¿Necesitas ayuda?

200
00:10:09,667 --> 00:10:11,291
¿Debería conseguir a alguien?

201
00:10:11,375 --> 00:10:13,250
Creo que necesito acostarme.

202
00:10:13,709 --> 00:10:15,083
Vale, vamos.

203
00:10:23,959 --> 00:10:24,917
Fue tan extraño.

204
00:10:24,917 --> 00:10:27,000
Un minuto ella estaba bien.
y el siguiente

205
00:10:27,000 --> 00:10:29,250
ella se parecía a ella
iba a desmayarse.

206
00:10:29,250 --> 00:10:30,667
¿Miedo escénico?

207
00:10:30,667 --> 00:10:32,834
Ella ha hecho giras de libros.
en todo el país.

208
00:10:32,834 --> 00:10:35,917
Quiero decir, hablar en público debería
Será un paseo por el parque para ella.

209
00:10:35,917 --> 00:10:37,959
Incluso la llevaron al
hospital sólo para estar seguros.

210
00:10:38,041 --> 00:10:40,250
Entonces ella está en buenas manos.

211
00:10:40,250 --> 00:10:41,542
Tienes razón.

212
00:10:41,542 --> 00:10:43,542
Estoy seguro de que ella está bien.

213
00:10:43,542 --> 00:10:46,208
Ok, listo para reunirnos
nuestra despedida de soltera?

214
00:10:46,875 --> 00:10:48,000
Mi nombre es Nancy Upton.

215
00:10:48,000 --> 00:10:50,083
tengo 35 años

216
00:10:50,083 --> 00:10:53,166
y estoy listo para ser arrastrado
mis pies por el Príncipe Azul.

217
00:10:53,250 --> 00:10:55,875
¿Cuál ha sido tu mayor
obstáculo para encontrar el amor?

218
00:10:55,959 --> 00:10:57,083
Mi horario.

219
00:10:57,083 --> 00:10:59,542
Entre mi práctica jurídica
y trabajo voluntario

220
00:10:59,542 --> 00:11:01,166
no tengo mucho tiempo
hasta la fecha.

221
00:11:01,250 --> 00:11:02,917
¿Qué tipo de trabajo voluntario?
¿lo haces?

222
00:11:02,917 --> 00:11:05,000
Soy mentor de estudiantes atletas.

223
00:11:05,000 --> 00:11:06,792
Oh.

224
00:11:06,792 --> 00:11:08,917
¿Qué estás buscando?
en pareja?

225
00:11:08,917 --> 00:11:12,041
Bueno, Angie, he trabajado duro.
para llegar a donde estoy hoy,

226
00:11:12,125 --> 00:11:15,625
entonces quiero a alguien que comparta
mi compromiso con el éxito.

227
00:11:15,709 --> 00:11:18,000
no me conformo
por algo menos.

228
00:11:20,000 --> 00:11:23,083
ella me dio esto
antes de que ella se fuera.

229
00:11:24,250 --> 00:11:27,375
Todos tienen una idea
de su pareja perfecta, ¿eh?

230
00:11:27,375 --> 00:11:29,333
Es de doble cara.

231
00:11:31,583 --> 00:11:33,709
Sabes, no estoy seguro
sobre este.

232
00:11:33,709 --> 00:11:35,500
Parece demasiado difícil de complacer.

233
00:11:35,500 --> 00:11:37,792
Ah, ¿sabes qué?

234
00:11:37,792 --> 00:11:39,166
Me gustan los buenos desafíos.

235
00:11:39,250 --> 00:11:40,750
¿Quiere al Príncipe Azul?

236
00:11:40,834 --> 00:11:41,792
Voy a encontrarlo.

237
00:11:41,792 --> 00:11:43,333
Bueno, eso espero,

238
00:11:43,417 --> 00:11:45,792
porque estoy bastante seguro de que ella
rechazar a un príncipe real.

239
00:11:45,792 --> 00:11:47,542
Eh, el número 44.

240
00:11:49,208 --> 00:11:51,458
No complicado
compromisos familiares.

241
00:11:58,917 --> 00:12:00,458
Señorita Columba.

242
00:12:00,542 --> 00:12:02,291
Detective.

243
00:12:04,291 --> 00:12:06,333
¿Envenenamiento?

244
00:12:06,417 --> 00:12:10,166
Como si tuviera una mala comida para llevar.
¿Y estará bien en unos días?

245
00:12:10,250 --> 00:12:11,875
No.

246
00:12:11,959 --> 00:12:14,625
Tengo miedo de Beatriz Penn.
está muerto.

247
00:12:17,709 --> 00:12:19,250
sabremos más
después de la autopsia

248
00:12:19,250 --> 00:12:23,041
pero eso es el preliminar
determinación del forense.

249
00:12:23,125 --> 00:12:24,917
Estás hablando de asesinato.

250
00:12:26,083 --> 00:12:27,625
¿Cuándo murió?

251
00:12:27,709 --> 00:12:32,291
Ayer, poco después
ella llegó al hospital.

252
00:12:32,375 --> 00:12:34,417
Sé que este no es un buen momento
pero solo quiero preguntarte

253
00:12:34,417 --> 00:12:37,750
algunas preguntas sobre el
convención y lo que viste.

254
00:12:37,834 --> 00:12:40,333
Estaré encantado de ayudar
de cualquier manera que pueda.

255
00:12:40,417 --> 00:12:41,667
De acuerdo.

256
00:12:41,667 --> 00:12:43,208
estabas moderando
¿un panel de escritores?

257
00:12:43,208 --> 00:12:44,625
Se suponía que debía hacerlo.

258
00:12:44,709 --> 00:12:46,500
no llegamos muy lejos
presentaciones pasadas

259
00:12:46,500 --> 00:12:49,917
antes de beatriz
empezó a tener problemas.

260
00:12:49,917 --> 00:12:51,250
¿Problema?

261
00:12:51,250 --> 00:12:55,041
¿Estaba ella mostrando confusión?
¿habla arrastrando las palabras?

262
00:12:55,125 --> 00:12:56,917
Bueno, ella parecía nerviosa.

263
00:12:56,917 --> 00:12:59,458
pero pensé que era porque ella
Fue interrumpido por ese fan.

264
00:12:59,542 --> 00:13:00,667
ella tuvo un altercado
con un ventilador?

265
00:13:00,667 --> 00:13:02,458
Sí, y realmente la desconcertó.

266
00:13:02,542 --> 00:13:06,250
Ella no podía concentrarse tanto
le trajeron algo
para beber...

267
00:13:06,792 --> 00:13:08,000
¿Quién lo hizo?

268
00:13:08,750 --> 00:13:11,500
La coordinadora, Beth.

269
00:13:13,166 --> 00:13:15,125
Tengo miedo de esa botella
podría estar en cualquier lugar.

270
00:13:15,125 --> 00:13:19,709
Nuestro personal limpió el salón.
de arriba a abajo anoche,

271
00:13:19,709 --> 00:13:23,166
por supuesto sin darme cuenta de que
iba a ser la escena de un crimen.

272
00:13:23,500 --> 00:13:24,834
De acuerdo.

273
00:13:24,834 --> 00:13:26,000
¿Todavía tienen la basura?
de la convención?

274
00:13:26,000 --> 00:13:27,500
En los contenedores de basura.

275
00:13:27,500 --> 00:13:30,083
Lo recogen al final.
de la semana.

276
00:13:30,083 --> 00:13:32,166
Ok, y eso es lo que,
en el estacionamiento?

277
00:13:32,250 --> 00:13:33,208
Sótano.

278
00:13:34,750 --> 00:13:36,959
Aunque debo advertirte
no son de uso exclusivo

279
00:13:37,041 --> 00:13:38,500
por el centro de convenciones.

280
00:13:38,500 --> 00:13:42,792
es la eliminación de residuos
para todo el hotel.

281
00:13:42,792 --> 00:13:44,000
Está bien.

282
00:13:45,542 --> 00:13:47,500
Uh, ¿qué tipo de seguridad?
¿Qué medidas tenías implementadas?

283
00:13:47,500 --> 00:13:48,500
para la convención?

284
00:13:48,500 --> 00:13:50,250
Bueno, teníamos guardias de seguridad.
en el sitio,

285
00:13:50,250 --> 00:13:52,417
las maletas fueron revisadas
en la entrada principal.

286
00:13:52,417 --> 00:13:53,375
¿Y las cámaras?

287
00:13:53,375 --> 00:13:54,917
Sí.

288
00:13:54,917 --> 00:13:57,792
Uh, las cámaras estaban en el vestíbulo.
y los salones de convenciones.

289
00:13:57,792 --> 00:14:00,834
De acuerdo. Voy a necesitar una lista de
todos los proveedores, personal,

290
00:14:00,834 --> 00:14:02,333
cualquiera que ponga un pie
en este lugar.

291
00:14:02,417 --> 00:14:03,750
Por supuesto.

292
00:14:03,834 --> 00:14:05,375
Agradezco tu ayuda.
Gracias.

293
00:14:05,375 --> 00:14:06,959
¿Detective Carter?

294
00:14:07,041 --> 00:14:09,709
Puede que no sepa donde
la botella termino

295
00:14:09,709 --> 00:14:12,750
pero lo sé
de donde vino.

296
00:14:14,875 --> 00:14:15,834
¿Hola?

297
00:14:15,834 --> 00:14:16,959
<i>¿Señorita Paloma?</i>

298
00:14:17,041 --> 00:14:18,291
¿Sí?

299
00:14:18,375 --> 00:14:20,041
Esta es Margarita Vicente.

300
00:14:20,125 --> 00:14:23,125
Beth me dio tu número.
Espero que esté bien.

301
00:14:23,125 --> 00:14:25,000
Ah, por supuesto.

302
00:14:25,000 --> 00:14:26,583
Lamento mucho tu pérdida.

303
00:14:26,667 --> 00:14:27,959
<i>Gracias.</i>

304
00:14:28,041 --> 00:14:29,750
quiero que sepas que soy
cooperando con la policía.

305
00:14:29,834 --> 00:14:31,542
Haré todo lo que pueda para ayudar.

306
00:14:31,542 --> 00:14:32,750
Se lo agradezco.

307
00:14:32,834 --> 00:14:35,041
Um, pero no es por eso
Estoy llamando.

308
00:14:35,125 --> 00:14:36,834
Tengo tu libro.

309
00:14:36,834 --> 00:14:39,291
<i>Bea lo firmó por ti.</i>

310
00:14:42,250 --> 00:14:44,000
Allá vamos.

311
00:14:44,000 --> 00:14:46,458
¿Esta es Beatriz?

312
00:14:46,542 --> 00:14:47,500
Es.

313
00:14:47,500 --> 00:14:48,959
Temor.

314
00:14:49,041 --> 00:14:51,834
Y um, ese soy yo.

315
00:14:53,250 --> 00:14:54,792
os habéis conocido
mucho tiempo.

316
00:14:54,792 --> 00:14:57,917
Bueno, desde el día en que nací.

317
00:14:59,417 --> 00:15:01,083
Somos hermanas.

318
00:15:01,542 --> 00:15:02,417
Oh.

319
00:15:02,417 --> 00:15:04,041
Yo-yo pensé que-

320
00:15:04,125 --> 00:15:05,792
Que yo era su asistente.

321
00:15:05,792 --> 00:15:08,959
Bueno, supongo que yo también lo soy.

322
00:15:09,041 --> 00:15:09,792
Mmm.

323
00:15:09,792 --> 00:15:12,792
Bea, le encantaba bailar.

324
00:15:12,792 --> 00:15:15,041
Nuestra madre solía decir
ella vino al mundo

325
00:15:15,125 --> 00:15:17,125
con zapatillas de ballet puestas.

326
00:15:17,125 --> 00:15:20,375
Fue aceptada en Juilliard.
de una sola audición.

327
00:15:20,375 --> 00:15:21,375
Guau.

328
00:15:21,375 --> 00:15:22,500
Ella debe haber sido
sobre la luna.

329
00:15:22,500 --> 00:15:25,458
Bueno, excepto que ella um,
ella nunca lo logró.

330
00:15:25,542 --> 00:15:27,625
El verano antes de que ella fuera fijada.
dejar

331
00:15:27,709 --> 00:15:29,542
ella tuvo un desafortunado accidente.

332
00:15:29,542 --> 00:15:33,792
Ella estaba en una cantera de roca.
nadar con amigos y...

333
00:15:33,792 --> 00:15:35,834
ella estaba navegando por una cornisa.

334
00:15:35,834 --> 00:15:36,917
Estaba resbaladizo.

335
00:15:36,917 --> 00:15:38,709
Ella se rompió la cadera.

336
00:15:38,709 --> 00:15:39,959
Oh.

337
00:15:40,041 --> 00:15:42,875
Fue un sueño destrozado
en un abrir y cerrar de ojos.

338
00:15:42,959 --> 00:15:46,542
Bueno, parece que ella encontró
uno nuevo.

339
00:15:47,250 --> 00:15:48,959
Resquicio de esperanza.

340
00:15:53,417 --> 00:15:54,750
Eh, Ted.

341
00:15:54,834 --> 00:15:57,000
Ese es el ex marido de Beatrice.

342
00:15:57,000 --> 00:16:00,917
Se separaron,
hace seis meses pero uh,

343
00:16:00,917 --> 00:16:03,667
los papeles del divorcio
estaban tan bien como firmados.

344
00:16:03,667 --> 00:16:06,166
No estoy tan seguro.

345
00:16:06,250 --> 00:16:07,542
Si él no está fuera de
sus marcos de fotos

346
00:16:07,542 --> 00:16:09,750
probablemente no lo sea
fuera de su corazón.

347
00:16:10,709 --> 00:16:12,917
Entonces, después de 15 años de matrimonio

348
00:16:12,917 --> 00:16:14,542
aceptaste un juicio
¿separación?

349
00:16:14,542 --> 00:16:15,834
Sí, eso es correcto.

350
00:16:15,834 --> 00:16:18,333
Habíamos decidido que necesitábamos
algún tiempo separados.

351
00:16:18,417 --> 00:16:20,208
¿Fue esa la sugerencia de la Sra. Penn?

352
00:16:20,208 --> 00:16:22,542
No, era mío.

353
00:16:22,542 --> 00:16:25,959
Ambos habíamos estado bajo mucho
de tensión durante bastante tiempo.

354
00:16:26,041 --> 00:16:28,583
Nuestros trabajos eran muy exigentes.

355
00:16:28,667 --> 00:16:32,000
y bueno, pensé que necesitábamos
algo de espacio.

356
00:16:32,000 --> 00:16:37,041
Trabajas en um... uh,
¿Amore Trattoria?

357
00:16:37,125 --> 00:16:38,709
Lo tengo, sí.

358
00:16:38,709 --> 00:16:40,375
¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste a tu esposa?

359
00:16:40,375 --> 00:16:43,208
no he tenido ningun contacto
con Beatrice en meses.

360
00:16:43,208 --> 00:16:45,417
Margaret se aseguró de eso.

361
00:16:45,959 --> 00:16:47,250
¿Esa es su hermana?

362
00:16:47,250 --> 00:16:48,792
Sí.

363
00:16:48,792 --> 00:16:52,875
Sí, Margaret podría ser muy
protectora de Beatriz.

364
00:16:52,959 --> 00:16:54,709
Ella ni siquiera me dijo
que Beatriz había muerto.

365
00:16:54,709 --> 00:16:57,083
Tuve que escuchar sobre eso
de una de mis camareras

366
00:16:57,083 --> 00:16:59,917
que leyeron sobre esto en línea.

367
00:16:59,917 --> 00:17:03,875
¿Dónde estabas ese día?
de la muerte de la Sra. Penn?

368
00:17:03,959 --> 00:17:05,166
Estaba trabajando.

369
00:17:05,250 --> 00:17:07,041
¿Tienes alguien que pueda
corroborar eso?

370
00:17:07,125 --> 00:17:08,959
Mi personal de cocina.

371
00:17:10,208 --> 00:17:11,458
De acuerdo.

372
00:17:12,041 --> 00:17:14,542
Si necesitas algo,
por favor házmelo saber.

373
00:17:14,542 --> 00:17:17,208
Tienes mi número.

374
00:17:17,208 --> 00:17:18,625
Gracias.

375
00:17:18,709 --> 00:17:22,083
Sí, ha sido muy difícil.
pocos días.

376
00:17:22,083 --> 00:17:23,917
Quiero decir, lo único
realmente necesito

377
00:17:23,917 --> 00:17:26,834
es ver a ethan plume
tras las rejas.

378
00:17:26,834 --> 00:17:28,625
¿Ethan?

379
00:17:28,709 --> 00:17:32,625
Crees que tiene algo
¿Tiene algo que ver con el asesinato de Beatrice?

380
00:17:32,709 --> 00:17:34,709
Bueno, sé que lo hizo.

381
00:17:34,709 --> 00:17:38,208
¿Por qué querría hacer daño?
tu hermana?

382
00:17:38,208 --> 00:17:39,875
¿Venganza?

383
00:17:39,959 --> 00:17:41,542
¿Para qué?

384
00:17:41,542 --> 00:17:47,250
Pues responsabiliza a Bea
por la muerte de su madre.

385
00:17:50,125 --> 00:17:51,291
Lo lamento.

386
00:17:51,375 --> 00:17:53,667
Necesito tomar esto.

387
00:17:53,667 --> 00:17:55,166
¿Puedes salir?

388
00:17:55,250 --> 00:17:56,041
Sí.

389
00:17:56,125 --> 00:17:57,583
<i>Vale.</i>

390
00:17:59,041 --> 00:18:00,000
Hola...

391
00:18:02,959 --> 00:18:05,333
Sólo el cheque, por favor.

392
00:18:06,166 --> 00:18:07,417
¿Qué?

393
00:18:07,417 --> 00:18:10,750
¿Desde cuándo Angie Columba
¿Rechazar el postre?

394
00:18:10,834 --> 00:18:12,542
Ha pasado mucho tiempo.

395
00:18:12,542 --> 00:18:14,667
La gente cambia.

396
00:18:14,667 --> 00:18:16,750
Como tu nombre,
Angie Paloma.

397
00:18:16,834 --> 00:18:17,959
Bueno, es para la televisión.

398
00:18:18,041 --> 00:18:20,709
No, no. Me-me gusta.

399
00:18:23,667 --> 00:18:24,959
Todavía giras tu cabello

400
00:18:25,041 --> 00:18:28,208
cuando tienes algo
en tu mente, sin embargo.

401
00:18:28,208 --> 00:18:32,834
Ah, fui a ver
Margarita Vicente hoy.

402
00:18:32,834 --> 00:18:34,166
¿Cómo está ella?

403
00:18:34,250 --> 00:18:36,583
Uh, abrumado, creo.

404
00:18:36,667 --> 00:18:38,625
Y ella parece pensar

405
00:18:38,709 --> 00:18:42,333
que tenías algo que hacer
con el asesinato de Beatriz.

406
00:18:43,834 --> 00:18:45,250
No pareces sorprendido.

407
00:18:45,250 --> 00:18:47,333
No lo soy.

408
00:18:47,417 --> 00:18:48,417
Quizás me entendiste mal.

409
00:18:48,417 --> 00:18:50,375
Ella cree que mataste
su hermana.

410
00:18:50,375 --> 00:18:52,125
Con veneno.

411
00:18:54,125 --> 00:18:56,542
Ah, él no lo hizo.

412
00:18:58,667 --> 00:18:59,792
¿Bien?

413
00:18:59,792 --> 00:19:01,375
No, por supuesto que no.

414
00:19:01,375 --> 00:19:04,166
Ok, entonces ¿por qué ella piensa que
¿Tuvo una venganza contra Beatrice?

415
00:19:04,250 --> 00:19:07,125
Porque se lo dije.

416
00:19:08,458 --> 00:19:10,583
Beatriz estaba planeando irse
Publicación de hoja perenne.

417
00:19:10,667 --> 00:19:12,166
Sería un gran golpe económico.

418
00:19:12,250 --> 00:19:14,750
Las ventas bajaron, mi madre tenía
ya redujeron el tamaño de las oficinas.

419
00:19:14,834 --> 00:19:16,166
Esta podría ser la muerte ahora.

420
00:19:16,250 --> 00:19:18,667
Se volvió polémico.

421
00:19:18,667 --> 00:19:21,417
Beatriz le debía a mi madre
su carrera.

422
00:19:21,417 --> 00:19:22,709
Los primeros manuscritos
ella se sometió,

423
00:19:22,709 --> 00:19:24,250
fueron terribles.

424
00:19:24,250 --> 00:19:27,125
Otras editoriales no lo harían
Incluso dale la hora del día.

425
00:19:27,125 --> 00:19:29,083
Pero mi madre tomó
una oportunidad para ella

426
00:19:29,083 --> 00:19:31,000
¿Y así le pagó?

427
00:19:31,000 --> 00:19:34,792
De todos modos, la semana pasada cuando ella vino
a la oficina,

428
00:19:34,792 --> 00:19:37,375
Beatrice y yo tuvimos unas palabras.

429
00:19:37,375 --> 00:19:39,000
¿La amenazaste?

430
00:19:39,000 --> 00:19:41,583
Puede que haya dejado que mi temperamento
saca lo mejor de mí.

431
00:19:41,667 --> 00:19:42,166
¡Ethan!

432
00:19:42,250 --> 00:19:42,959
Lo sé.

433
00:19:43,041 --> 00:19:44,250
Sé que fue un error.

434
00:19:44,250 --> 00:19:46,625
¿Y Margaret te escuchó?

435
00:19:46,709 --> 00:19:48,917
Toda la oficina escuchó.

436
00:19:48,917 --> 00:19:52,750
Pero te lo prometo, no tenía nada.
que ver con su muerte.

437
00:19:54,375 --> 00:19:59,667
Ange, en los dos años que estuvimos
juntos alguna vez te mentí?

438
00:19:59,667 --> 00:20:01,667
Una vez.

439
00:20:01,667 --> 00:20:05,083
Nuestro último año de universidad
cuando fingiste

440
00:20:05,083 --> 00:20:07,959
no ibas a lograrlo
a mi cena de cumpleaños.

441
00:20:08,041 --> 00:20:10,000
Quería sorprenderte.

442
00:20:11,125 --> 00:20:12,458
Pero cuando aparecí
en el restaurante

443
00:20:12,542 --> 00:20:14,542
ya tomaste una copa
esperándome.

444
00:20:14,542 --> 00:20:17,083
Esa tos falsa no iba a
ganarte algún premio de la Academia.

445
00:20:17,083 --> 00:20:18,125
¿Ver?

446
00:20:18,125 --> 00:20:19,291
nunca pude conseguir nada
más allá de ti.

447
00:20:19,375 --> 00:20:20,834
Eh, discúlpeme.

448
00:20:20,834 --> 00:20:23,125
Pensándolo bien, eh...

449
00:20:23,125 --> 00:20:24,750
tendremos el doble
mousse de chocolate.

450
00:20:24,834 --> 00:20:25,542
Ahí está ella.

451
00:20:27,208 --> 00:20:30,291
¿Sabes que? Será mejor que
Que sean dos cucharas, sí.

452
00:20:34,625 --> 00:20:36,375
Kyle.

453
00:20:36,375 --> 00:20:38,458
¿Ethan Plume?

454
00:20:38,542 --> 00:20:39,625
Sí.

455
00:20:39,709 --> 00:20:41,542
Voy a necesitar que vengas
conmigo por favor.

456
00:20:41,542 --> 00:20:43,125
¿Hay algún problema?

457
00:20:43,125 --> 00:20:45,917
Estás bajo arresto por
el asesinato de Beatriz Penn.

458
00:20:45,917 --> 00:20:46,709
¿Qué?

459
00:20:46,709 --> 00:20:47,583
Eh...

460
00:20:49,083 --> 00:20:51,291
Kyle, por favor. Es inocente.

461
00:20:59,458 --> 00:21:00,625
¿Alguna actualización?

462
00:21:00,709 --> 00:21:04,208
Oh, no desde que lo preguntaste...
Hace cinco minutos.

463
00:21:04,208 --> 00:21:06,792
Ya sabes, el viejo jefe
El Departamento de Detectives está en camino.

464
00:21:06,792 --> 00:21:08,500
Oh, genial.

465
00:21:08,500 --> 00:21:09,959
Saluda de mi parte.

466
00:21:10,917 --> 00:21:12,458
Papá, gracias por venir.

467
00:21:12,542 --> 00:21:14,542
Me están poniendo trabas.

468
00:21:14,542 --> 00:21:15,750
¿Dónde está Ethan?

469
00:21:15,834 --> 00:21:17,208
Lo arrastraron hacia
una sala de interrogatorios

470
00:21:17,208 --> 00:21:20,083
hace más de una hora y no he
No he oído nada desde entonces.

471
00:21:20,083 --> 00:21:21,792
Probablemente deberías regresar a casa.

472
00:21:21,792 --> 00:21:23,083
Tu cita está siendo procesada.

473
00:21:23,083 --> 00:21:24,875
él tendrá que gastar
la noche en el condado.

474
00:21:24,959 --> 00:21:26,917
Él no es mi cita.

475
00:21:26,917 --> 00:21:30,125
Pero, más importante aún,
él no es un asesino.

476
00:21:30,125 --> 00:21:32,333
Oye, es bueno tenerte de vuelta.
en los viejos terrenos de juego.

477
00:21:32,417 --> 00:21:33,458
Kyle.

478
00:21:34,333 --> 00:21:36,875
Papá, díselo.

479
00:21:36,959 --> 00:21:39,333
¿Qué tienes?

480
00:21:39,417 --> 00:21:40,875
Extraoficialmente.

481
00:21:40,959 --> 00:21:43,208
Bueno, tenemos un testigo de que
vincula a Ethan con la botella de agua

482
00:21:43,208 --> 00:21:45,291
y tres testigos de la muerte de Ethan.
amenaza muy publica

483
00:21:45,375 --> 00:21:46,792
contra la víctima.

484
00:21:46,792 --> 00:21:48,917
Circunstancial, ¿verdad?

485
00:21:48,917 --> 00:21:51,458
Eso será para un juez.
para decidir.

486
00:21:51,542 --> 00:21:53,542
Es bueno verte, Nick.

487
00:21:53,542 --> 00:21:55,500
Perdón por arruinar tu postre.

488
00:21:57,250 --> 00:21:58,834
¡No lo pareces!

489
00:22:01,875 --> 00:22:03,417
¿No hay algo que podamos hacer?

490
00:22:03,417 --> 00:22:05,417
Esta noche no, cariño.

491
00:22:05,417 --> 00:22:08,458
Vamos, vámonos a casa, ¿eh?

492
00:22:13,166 --> 00:22:16,083
He limpiado un par de veces
con Nancy para las fechas,

493
00:22:16,083 --> 00:22:18,834
ahora solo tenemos que conformarnos
sobre nuestros pretendientes.

494
00:22:19,583 --> 00:22:20,583
¿Angie?

495
00:22:22,000 --> 00:22:23,417
¿Los partidos?

496
00:22:23,417 --> 00:22:24,500
Bien.

497
00:22:24,500 --> 00:22:27,250
Bien, en realidad, tengo
reducido

498
00:22:27,250 --> 00:22:28,834
los candidatos elegibles a dos.

499
00:22:28,834 --> 00:22:32,458
Tenemos a Tomás,
banquero de inversiones,

500
00:22:32,542 --> 00:22:38,959
MBA de Harvard, le gusta lo alto
apuestas de póquer y windsurf.

501
00:22:39,041 --> 00:22:40,709
El es perfecto.

502
00:22:40,709 --> 00:22:45,291
Y tenemos a Pedro.

503
00:22:45,375 --> 00:22:47,834
Su foto por sí sola viola
seis de nuestras reglas.

504
00:22:47,834 --> 00:22:49,750
Si, pero el tiene
muchas cualidades

505
00:22:49,834 --> 00:22:51,542
eso los hará
muy compatibles.

506
00:22:51,542 --> 00:22:52,875
Ella está esperando un tiburón.

507
00:22:52,959 --> 00:22:54,959
ella no va a ser feliz
cuando le traemos un guppy.

508
00:22:55,041 --> 00:22:58,333
Las expectativas pueden ser como
una venda en los ojos.

509
00:22:58,417 --> 00:23:00,583
Podemos quedar tan atrapados en
lo que creemos que deberíamos tener

510
00:23:00,667 --> 00:23:04,417
en una pareja que cerramos
nosotros mismos hacia las oportunidades.

511
00:23:04,417 --> 00:23:06,834
Bueno, una venda en los ojos podría
ven muy bien.

512
00:23:06,834 --> 00:23:09,041
Ese suéter está muy ocupado.

513
00:23:10,208 --> 00:23:13,458
El no lo va a usar
En la fecha, Paige.

514
00:23:13,542 --> 00:23:19,000
Sólo tenemos que mostrarle a Nancy
lo que le falta.

515
00:23:23,500 --> 00:23:25,291
Es una libertad condicional.

516
00:23:25,375 --> 00:23:27,667
tengo que volver a la corte
en tres semanas.

517
00:23:27,667 --> 00:23:29,750
¿Qué vas a hacer?

518
00:23:29,834 --> 00:23:31,291
quiero encontrar a la chica
quien enfrentó a Beatriz

519
00:23:31,375 --> 00:23:32,667
en el panel.

520
00:23:32,667 --> 00:23:33,917
¿El ventilador?

521
00:23:33,917 --> 00:23:35,625
Sí, la reconocí.

522
00:23:35,709 --> 00:23:36,917
Me tomó un momento ubicarla.

523
00:23:36,917 --> 00:23:38,417
pero ella vino por la editorial
casa la semana pasada

524
00:23:38,417 --> 00:23:40,792
buscando a Beatriz.

525
00:23:40,792 --> 00:23:41,959
Ella se negó a abandonar el vestíbulo.

526
00:23:42,041 --> 00:23:44,083
La escoltamos fuera
por seguridad.

527
00:23:44,083 --> 00:23:45,500
Tenía un cordón VIP.

528
00:23:45,500 --> 00:23:47,583
ella hubiera tenido
acceder al backstage.

529
00:23:47,667 --> 00:23:50,917
Sí, no puedo estar seguro, pero
Creo que la vi merodeando por ahí

530
00:23:50,917 --> 00:23:51,959
ante el panel.

531
00:23:52,041 --> 00:23:53,250
Eh.

532
00:23:53,250 --> 00:23:55,375
deberíamos hablar con beth
en el centro de convenciones.

533
00:23:55,375 --> 00:23:59,250
Sí, sobre esas condiciones.
de mi liberación?

534
00:23:59,250 --> 00:24:01,917
No me permiten entrar al hotel.

535
00:24:05,166 --> 00:24:07,792
Más de 80 personas encargadas
Pases VIP.

536
00:24:07,792 --> 00:24:09,208
Pero tendrías recibos, ¿verdad?

537
00:24:09,208 --> 00:24:10,750
Formularios de pedido, o...

538
00:24:10,834 --> 00:24:12,208
Para ventas en línea, sí,

539
00:24:12,208 --> 00:24:16,542
pero también estaban disponibles
para compra en efectivo el día de.

540
00:24:16,542 --> 00:24:19,750
¿Se confiscó la seguridad?
su pase?

541
00:24:23,291 --> 00:24:24,208
¿Entonces?

542
00:24:24,208 --> 00:24:25,500
Ta-dah.

543
00:24:25,500 --> 00:24:27,583
Oh, eres increíble.

544
00:24:27,667 --> 00:24:28,792
Mantén ese abrazo.

545
00:24:28,792 --> 00:24:31,208
Tenemos un pequeño revés.

546
00:24:32,917 --> 00:24:34,834
Carolino.

547
00:24:34,834 --> 00:24:35,917
Carolina ¿qué?

548
00:24:35,917 --> 00:24:37,166
No sé.

549
00:24:37,250 --> 00:24:38,500
Y ya que está escrito
en Sharpie eso significa

550
00:24:38,500 --> 00:24:41,000
ella no lo preordenó
así que no hay ningún rastro documental.

551
00:24:41,000 --> 00:24:42,792
Así que volvemos al punto de partida.

552
00:24:42,792 --> 00:24:44,750
Bueno, no exactamente.

553
00:24:44,834 --> 00:24:46,792
Carolina se quejó de que
Beatriz no había respondido

554
00:24:46,792 --> 00:24:50,375
a sus cartas, lo que significa
Ella debe haber escrito cartas de fans.

555
00:24:50,375 --> 00:24:53,291
Así que si pudiéramos encontrar
esas letras...

556
00:24:53,375 --> 00:24:55,125
Tendríamos un nombre y una dirección.

557
00:24:55,125 --> 00:24:56,375
Aceptaré ese abrazo ahora.

558
00:24:56,375 --> 00:24:57,542
¡Sí!

559
00:25:00,542 --> 00:25:01,375
Lo siento.

560
00:25:01,500 --> 00:25:03,166
No, está bien.

561
00:25:03,250 --> 00:25:04,625
Estoy simplemente emocionado.

562
00:25:09,709 --> 00:25:10,917
¿Eres tú el del azul?

563
00:25:10,917 --> 00:25:12,959
¿Qué estás haciendo en mi oficina?

564
00:25:13,041 --> 00:25:14,750
Me dijeron que te esperara
aquí dentro.

565
00:25:14,834 --> 00:25:16,125
¿Por quién?

566
00:25:16,125 --> 00:25:17,917
Un asistente personal.

567
00:25:17,917 --> 00:25:21,458
Solo tuve algunos seguimientos
preguntas, si no te importa.

568
00:25:21,542 --> 00:25:23,250
De hecho, sí.

569
00:25:23,250 --> 00:25:26,625
Bueno, me lo prometieron
su plena cooperación.

570
00:25:26,709 --> 00:25:30,333
eso fue antes
arrestaste a Ethan.

571
00:25:30,417 --> 00:25:32,709
Sólo quiero encontrar la verdad, ¿vale?

572
00:25:32,709 --> 00:25:34,500
Dondequiera que eso me lleve.

573
00:25:36,417 --> 00:25:37,417
Por favor.

574
00:25:42,917 --> 00:25:46,333
Ahora, estabas con el Sr. Plume.
antes de que comenzara el panel, ¿verdad?

575
00:25:46,417 --> 00:25:47,333
Era.

576
00:25:47,417 --> 00:25:49,041
De acuerdo.

577
00:25:49,125 --> 00:25:52,417
Y después, ¿usted uh,
¿reconectarse?

578
00:25:54,542 --> 00:25:55,750
No.

579
00:25:56,583 --> 00:25:57,625
El panel fue interrumpido.

580
00:25:57,709 --> 00:25:59,917
No lo volví a ver ese día.

581
00:26:01,333 --> 00:26:02,458
Mmm.

582
00:26:04,625 --> 00:26:06,333
Bueno, eso no
significa cualquier cosa.

583
00:26:06,417 --> 00:26:08,542
Fue una gran convención.

584
00:26:08,542 --> 00:26:09,458
¿En realidad?

585
00:26:09,542 --> 00:26:10,583
Realmente lo encuentras sospechoso

586
00:26:10,667 --> 00:26:12,917
que no vi a ethan
después del panel?

587
00:26:12,917 --> 00:26:16,750
No, pero me parece sospechoso.
que nadie lo hizo.

588
00:26:22,834 --> 00:26:25,709
Tengo que admitirlo, parece
un poco exagerado.

589
00:26:25,709 --> 00:26:29,291
Quiero decir, los fans de Bea podrían ser
apasionado, pero ¿asesinato?

590
00:26:29,375 --> 00:26:31,417
Parecía haber más
detrás de la ira de Caroline

591
00:26:31,417 --> 00:26:33,250
que simplemente un plazo incumplido.

592
00:26:33,250 --> 00:26:35,750
Se sintió personal, ¿sabes?

593
00:26:35,834 --> 00:26:37,917
Tal vez.

594
00:26:37,917 --> 00:26:40,917
¿Cuáles son las probabilidades de que todavía
tienes esas letras?

595
00:26:40,917 --> 00:26:44,125
Bueno, normalmente tiramos todo.
después de que Bea lo abra

596
00:26:44,125 --> 00:26:47,625
pero ella tenia cajas de cartas
que ella nunca llegó a hacerlo.

597
00:26:54,917 --> 00:26:56,625
¿Margarita?

598
00:26:56,709 --> 00:26:58,583
Pensé que había cerrado esto.

599
00:27:02,125 --> 00:27:04,458
¿Cómo pude ser tan descuidado?

600
00:27:04,542 --> 00:27:06,667
Quizás no lo estabas.

601
00:27:08,959 --> 00:27:11,250
Eso dice "desarmado".

602
00:27:27,125 --> 00:27:29,166
Alguien estaba aquí.

603
00:27:29,250 --> 00:27:31,333
¿Se llevaron algo?

604
00:27:31,417 --> 00:27:33,250
No sé.

605
00:27:35,000 --> 00:27:38,834
Parece que estaban
buscando algo.

606
00:27:44,583 --> 00:27:45,709
Margarita...

607
00:27:49,500 --> 00:27:51,834
Espera... Margarita...

608
00:27:51,834 --> 00:27:52,959
Espera.

609
00:27:55,417 --> 00:27:56,458
Deberíamos llamar a la policía.

610
00:27:58,125 --> 00:27:59,917
¡Los sensores de movimiento!

611
00:28:10,667 --> 00:28:13,291
Los detectores de movimiento en
el patio trasero fue tropezado,

612
00:28:13,375 --> 00:28:14,834
pero no vimos a nadie.

613
00:28:14,834 --> 00:28:15,709
Eh...

614
00:28:17,917 --> 00:28:20,583
Dos escenas del crimen
en cuatro días, ¿eh?

615
00:28:20,667 --> 00:28:22,333
Sé lo que vas a decir.

616
00:28:22,417 --> 00:28:23,834
¿Es eso así?

617
00:28:23,834 --> 00:28:25,834
Angie, que bueno verte.

618
00:28:25,834 --> 00:28:29,041
No podría pedir algo mejor
testigo en estos tiempos difíciles.

619
00:28:29,125 --> 00:28:31,458
¿Es ese un vestido nuevo?
Realmente te queda bien.

620
00:28:31,542 --> 00:28:32,500
¿Cerca?

621
00:28:32,500 --> 00:28:33,709
No.

622
00:28:33,709 --> 00:28:35,792
Pero ese es un bonito vestido.

623
00:28:35,792 --> 00:28:37,041
Gracias.

624
00:28:37,125 --> 00:28:38,583
Lo tengo en oferta.

625
00:28:38,667 --> 00:28:41,250
Sólo una compra impulsiva.

626
00:28:43,375 --> 00:28:44,542
Revisamos todo el perímetro,

627
00:28:44,542 --> 00:28:46,417
no había señales
de entrada forzada.

628
00:28:46,417 --> 00:28:48,375
Así que según
la empresa de seguridad

629
00:28:48,375 --> 00:28:49,959
la alarma nunca se activó.

630
00:28:50,041 --> 00:28:51,625
¿Estás seguro de que lo configuraste?
antes de que te fueras?

631
00:28:51,709 --> 00:28:52,750
Bueno, es como una segunda naturaleza.

632
00:28:52,834 --> 00:28:54,083
No lo olvidaría.

633
00:28:54,083 --> 00:28:56,125
¿Quién más tiene acceso al código?

634
00:28:56,125 --> 00:28:57,583
¿Además de Bea y yo?

635
00:28:57,667 --> 00:29:00,250
Bueno, sólo una persona más.

636
00:29:00,250 --> 00:29:01,333
Ted.

637
00:29:08,000 --> 00:29:09,792
Margaret afirmó que llamaste
ella varias veces

638
00:29:09,792 --> 00:29:11,250
el día después de la muerte de Beatriz.

639
00:29:11,250 --> 00:29:12,333
Así es.

640
00:29:12,417 --> 00:29:13,917
quería ofrecerle
mis condolencias.

641
00:29:13,917 --> 00:29:16,125
Ella dijo que querías
para encontrarse.

642
00:29:16,125 --> 00:29:19,000
Bueno, parecía del tipo
de algo que haces en persona.

643
00:29:19,000 --> 00:29:21,041
Y ella se ofreció a encontrarte aquí.
en el restaurante

644
00:29:21,125 --> 00:29:24,834
pero insististe en encontrarnos
en la finca de la Sra. Penn.

645
00:29:24,834 --> 00:29:26,959
Ella acaba de perder a su hermana, ¿vale?

646
00:29:27,041 --> 00:29:28,500
No iba a hacerla venir
para mi.

647
00:29:28,500 --> 00:29:30,834
¿Ninguna otra razón?

648
00:29:30,834 --> 00:29:32,959
No hay cabos sueltos que atar
en la casa?

649
00:29:33,041 --> 00:29:38,458
Tomé todo lo que necesitaba
hasta cuando me fui hace seis meses.

650
00:29:38,542 --> 00:29:40,709
¿Dónde estuviste anoche?
a las 8:00 pm?

651
00:29:40,709 --> 00:29:42,750
Estaba en casa.

652
00:29:42,834 --> 00:29:45,542
Ponerse al día con algunos
sueño muy necesario.

653
00:29:48,542 --> 00:29:50,625
Normalmente voy de vacaciones a Milán.

654
00:29:50,709 --> 00:29:53,291
Con acceso a un jet privado.
Es realmente un crimen no hacerlo.

655
00:29:53,375 --> 00:29:54,208
Mmm.

656
00:29:55,083 --> 00:29:56,417
<i>¿Viajas mucho?</i>

657
00:29:56,417 --> 00:29:58,959
Bueno, gasté
El verano pasado en Los Ángeles.

658
00:29:59,041 --> 00:30:01,041
con los Juegos Olímpicos de la juventud.

659
00:30:01,125 --> 00:30:04,083
Empecé a trabajar con el estudiante.
atletas hace unos años.

660
00:30:04,083 --> 00:30:08,417
Ha sido realmente un cambio de vida
ayudándoles a alcanzar sus objetivos.

661
00:30:08,417 --> 00:30:10,750
Fui voluntaria en las chicas
y Club de Niños de América

662
00:30:10,834 --> 00:30:11,542
durante dos meses.

663
00:30:11,542 --> 00:30:12,917
- De acuerdo.
- Mmmmm.

664
00:30:12,917 --> 00:30:14,709
entonces entiendes
lo gratificante que puede ser.

665
00:30:14,709 --> 00:30:16,500
Absolutamente.

666
00:30:16,500 --> 00:30:19,500
Se veía fantástico.
en el currículum.

667
00:30:19,500 --> 00:30:21,792
El príncipe azul vino a jugar.

668
00:30:21,792 --> 00:30:23,417
Él la está conquistando totalmente.

669
00:30:23,417 --> 00:30:26,000
Sus palabras no verbales son reveladoras.
otra historia.

670
00:30:26,000 --> 00:30:28,375
Ella está sonriendo.

671
00:30:28,375 --> 00:30:29,625
Sus labios están apretados.

672
00:30:29,709 --> 00:30:32,083
Mirar. Es un signo clásico
de malestar.

673
00:30:32,083 --> 00:30:34,417
Mira como tiene el cuerpo anguloso
lejos del suyo.

674
00:30:34,417 --> 00:30:37,458
ella quiere gustarle mas
que ella.

675
00:30:37,542 --> 00:30:40,917
Para un swing y una falla
Pareces bastante contento.

676
00:30:40,917 --> 00:30:42,959
No creo que sean compatibles.

677
00:30:43,041 --> 00:30:44,959
Bueno, si no pensaras
se llevarían bien

678
00:30:45,041 --> 00:30:46,583
¿Por qué estamos aquí?

679
00:30:46,667 --> 00:30:49,750
Porque a veces necesitamos conseguir
lo que pensamos lo que queremos

680
00:30:49,834 --> 00:30:52,917
para darse cuenta
lo que realmente necesitamos.

681
00:30:52,917 --> 00:30:55,041
Suenas como una galleta de la fortuna.

682
00:31:00,542 --> 00:31:02,500
- Ey.
- Hola.

683
00:31:02,500 --> 00:31:05,250
¿Qué opinas hasta ahora?

684
00:31:05,250 --> 00:31:09,625
Él es, um, todo lo que pedí.

685
00:31:12,500 --> 00:31:14,792
¿Puedo ver eso?

686
00:31:14,792 --> 00:31:16,041
Sí.

687
00:31:24,834 --> 00:31:27,291
Hola, estoy buscando
Ethan Plume.

688
00:31:30,083 --> 00:31:31,375
Ey.

689
00:31:31,375 --> 00:31:33,500
La recepcionista dijo que estaba bien.
para entrar directamente.

690
00:31:33,500 --> 00:31:35,083
Oye.

691
00:31:36,542 --> 00:31:39,083
¿Qué está sucediendo?

692
00:31:39,083 --> 00:31:41,291
¿Te vas?

693
00:31:41,375 --> 00:31:43,500
Pensé que sería mejor para
la empresa si renunciara,

694
00:31:43,500 --> 00:31:46,166
Así que esta es mi última semana.

695
00:31:46,250 --> 00:31:47,500
¿Por qué?

696
00:31:47,500 --> 00:31:48,709
No puedo permitir que esta investigación
destruir algo

697
00:31:48,709 --> 00:31:50,959
que mi madre construyo
de la nada.

698
00:31:51,041 --> 00:31:53,583
Ok, esto es sólo temporal.
¿verdad?

699
00:31:53,667 --> 00:31:55,333
Tú mismo lo dijiste.

700
00:31:55,417 --> 00:31:57,375
Realmente nunca tuve estómago.
por publicarlo...

701
00:31:57,375 --> 00:31:58,667
Eso no es lo que dije-

702
00:31:58,667 --> 00:31:59,709
Lo suficientemente cerca.

703
00:31:59,709 --> 00:32:00,834
Fue hace mucho tiempo, nosotros-

704
00:32:00,834 --> 00:32:01,834
Entendí lo que quisiste decir.

705
00:32:01,834 --> 00:32:04,291
Yo no...

706
00:32:04,375 --> 00:32:06,917
No sé por qué pensé que
podría ponerse en su lugar.

707
00:32:06,917 --> 00:32:10,166
Ethan, no puedes rendirte.

708
00:32:10,250 --> 00:32:12,959
Podemos arreglar esto.

709
00:32:13,041 --> 00:32:16,083
Creo que es demasiado tarde, Ange.

710
00:32:16,083 --> 00:32:18,667
Le hiciste una promesa.

711
00:32:18,667 --> 00:32:24,083
Yo-yo sé que las cosas son difíciles
ahora mismo pero si caminas
lejos de esto

712
00:32:24,083 --> 00:32:27,000
será el mayor arrepentimiento
de tu vida.

713
00:32:28,875 --> 00:32:31,041
eso no seria
el mayor arrepentimiento.

714
00:32:39,208 --> 00:32:40,625
¿Papá?

715
00:32:40,709 --> 00:32:41,959
<i>Sí.</i>

716
00:32:42,041 --> 00:32:43,250
Soy yo.

717
00:32:43,250 --> 00:32:44,125
Ey.

718
00:32:45,959 --> 00:32:48,417
¿Qué... qué es todo esto?

719
00:32:48,417 --> 00:32:50,709
Oh, he estado tomando
algunas clases de pintura

720
00:32:50,709 --> 00:32:52,291
abajo en el centro comunitario.

721
00:32:52,375 --> 00:32:54,125
Nunca supe que estabas interesado
en el arte.

722
00:32:54,125 --> 00:32:55,583
Sí.

723
00:32:55,667 --> 00:32:58,792
Bueno, bajé a registrarme.
para Zoomba pero estaba lleno

724
00:32:58,792 --> 00:33:01,667
así que pensé por qué no
prueba algo

725
00:33:01,667 --> 00:33:03,875
¿fuera de mi zona de confort?

726
00:33:03,959 --> 00:33:05,959
¿Zoomba está en tu zona de confort?

727
00:33:06,041 --> 00:33:07,250
Sí.

728
00:33:07,250 --> 00:33:08,583
¿Qué opinas?

729
00:33:08,667 --> 00:33:11,583
Voy a sorprender a tu madre.
para su cumpleaños.

730
00:33:12,875 --> 00:33:14,834
Eso es realmente dulce.

731
00:33:14,834 --> 00:33:16,083
¿Pero?

732
00:33:16,083 --> 00:33:18,250
Uh, no pero.

733
00:33:18,250 --> 00:33:19,417
Oh.

734
00:33:19,417 --> 00:33:22,917
Quizás un pequeño "sin embargo".

735
00:33:22,917 --> 00:33:24,959
Un "aunque" como mucho.

736
00:33:25,041 --> 00:33:26,458
Ah.

737
00:33:26,542 --> 00:33:29,667
Es sólo que, papá, pensé
tú y mamá se estaban tomando el tiempo

738
00:33:29,667 --> 00:33:32,792
para resolver las cosas.

739
00:33:32,792 --> 00:33:35,041
¿Qué hace algo?
¿Así dices?

740
00:33:35,125 --> 00:33:37,667
Creo que dice que todavía estoy
pensando en ella.

741
00:33:37,667 --> 00:33:43,041
Parece un buen lugar
para empezar.

742
00:33:43,125 --> 00:33:45,083
Bueno, me gusta.

743
00:33:45,083 --> 00:33:46,041
¿Sí?

744
00:33:46,125 --> 00:33:47,333
Sí. Mira ese amanecer.

745
00:33:47,417 --> 00:33:51,583
Tal vez agregue algunos rayos
disparando fuera de él?

746
00:33:51,667 --> 00:33:53,458
Eso es un plátano.

747
00:33:53,542 --> 00:33:56,542
Es un frutero.

748
00:33:56,542 --> 00:33:58,542
Oh.

749
00:33:58,542 --> 00:34:00,583
Sabes, lo veo.

750
00:34:00,667 --> 00:34:02,250
Lo veo ahora.

751
00:34:02,250 --> 00:34:03,583
Sí.

752
00:34:03,667 --> 00:34:07,041
Sí, bueno, tengo algunos
Quedan más clases por terminar.

753
00:34:07,125 --> 00:34:08,458
¿Por qué no te sientas aquí?

754
00:34:09,458 --> 00:34:12,083
¿Has tenido noticias de Ethan?

755
00:34:12,083 --> 00:34:14,834
Pagó la fianza pero está preocupado.
que el es el unico

756
00:34:14,834 --> 00:34:16,625
en el radar de la policía.

757
00:34:16,709 --> 00:34:17,959
Bueno, si piensan
él es su chico

758
00:34:18,041 --> 00:34:20,125
Estarán construyendo un caso.
contra él.

759
00:34:20,125 --> 00:34:23,166
Él um, me pidió que lo ayudara.

760
00:34:24,417 --> 00:34:27,083
Angie, no creo que
debería estar entrometiéndose

761
00:34:27,083 --> 00:34:29,208
en una investigación activa.

762
00:34:29,208 --> 00:34:30,333
De nuevo.

763
00:34:30,417 --> 00:34:32,709
No me estoy entrometiendo.

764
00:34:32,709 --> 00:34:33,875
Mucho.

765
00:34:33,959 --> 00:34:36,625
Nunca puedes decir que no
a ese joven.

766
00:34:36,709 --> 00:34:39,125
¿Estás olvidando eso?
¿Soy yo quien terminó las cosas?

767
00:34:39,125 --> 00:34:40,000
Mmm.

768
00:34:40,000 --> 00:34:42,750
Y te rompió el corazón.

769
00:34:42,834 --> 00:34:44,375
Bueno, ¿qué se suponía que debía hacer?

770
00:34:44,375 --> 00:34:46,166
Tuve mi vida aquí
en Filadelfia

771
00:34:46,250 --> 00:34:49,583
y él quería irse
y ver el mundo.

772
00:34:49,667 --> 00:34:51,875
No iba a detenerlo.

773
00:34:51,959 --> 00:34:53,583
Mmm.

774
00:34:56,625 --> 00:34:59,834
Está en problemas, papá.

775
00:34:59,834 --> 00:35:02,125
Y no tiene a nadie más.

776
00:35:02,125 --> 00:35:04,208
¿Estás seguro de que eso es todo esto?

777
00:35:04,208 --> 00:35:07,458
Sí, estoy seguro.

778
00:35:09,000 --> 00:35:10,750
Además, ahora mismo
no es exactamente

779
00:35:10,834 --> 00:35:13,041
el mejor momento para el romance.

780
00:35:13,125 --> 00:35:14,667
Pero tu eres el indicado
eso siempre dice

781
00:35:14,667 --> 00:35:17,417
El romance puede ocurrir en cualquier momento.

782
00:35:17,417 --> 00:35:20,458
hay un asterisco
para investigaciones de asesinato.

783
00:35:20,542 --> 00:35:24,250
simplemente no te quiero
para lastimarse.

784
00:35:24,250 --> 00:35:25,917
No lo haré.

785
00:35:27,250 --> 00:35:29,625
Informe de toxicología
sobre el asesinato de Penn.

786
00:35:29,709 --> 00:35:33,750
Encontraron estricnina
en su sistema.

787
00:35:33,834 --> 00:35:36,542
Haga que lo ejecuten nuevamente.

788
00:35:36,542 --> 00:35:37,709
¿De nuevo?

789
00:35:37,709 --> 00:35:39,125
Sí.

790
00:35:39,125 --> 00:35:41,709
Un testigo tiene a Penn colapsando
poco después de recibir

791
00:35:41,709 --> 00:35:43,458
la botella de agua de
Ethan Plume, ¿verdad?

792
00:35:43,542 --> 00:35:44,834
Mmmmm.

793
00:35:44,834 --> 00:35:46,625
Ahora, estricnina, se necesita
un mínimo de 20 minutos

794
00:35:46,709 --> 00:35:49,083
incluso antes de que comience
incluso manifestar síntomas.

795
00:35:49,083 --> 00:35:50,125
De acuerdo.

796
00:35:50,125 --> 00:35:52,583
Entonces si este es nuestro veneno entonces...

797
00:35:52,667 --> 00:35:54,959
tuvo que haber sido consumido
mucho antes.

798
00:35:55,041 --> 00:35:57,375
Ahí tienes. Muy bien.

799
00:35:58,667 --> 00:35:59,667
Estas bien.

800
00:36:17,667 --> 00:36:19,417
Hola. Soy el detective Carter.

801
00:36:19,417 --> 00:36:21,375
Estoy buscando a Sylvia Donner.

802
00:36:21,375 --> 00:36:24,375
Ah, no busques más.

803
00:36:24,375 --> 00:36:26,208
Entra.

804
00:36:32,291 --> 00:36:33,417
Es un seudónimo.

805
00:36:33,417 --> 00:36:35,667
Nadie quiere leer un libro.
sobre el romance

806
00:36:35,667 --> 00:36:38,709
de alguien llamado
Neil Garfunkle.

807
00:36:38,709 --> 00:36:41,000
¿Tienes un minuto para responder?
algunas preguntas

808
00:36:41,000 --> 00:36:41,667
¿Sobre Beatriz Penn?

809
00:36:41,667 --> 00:36:42,750
Por supuesto.

810
00:36:42,834 --> 00:36:44,125
Estábamos a punto de sentarnos
para el té.

811
00:36:44,125 --> 00:36:45,417
¿Nosotros?

812
00:36:47,542 --> 00:36:48,667
Hola.

813
00:36:50,792 --> 00:36:52,166
Por supuesto.

814
00:36:56,792 --> 00:36:57,834
Hola.

815
00:36:57,834 --> 00:36:59,500
Sí.

816
00:36:59,500 --> 00:37:00,333
Bienvenido.

817
00:37:01,500 --> 00:37:03,792
Entonces, entiendo que estabas
se supone que es

818
00:37:03,792 --> 00:37:05,875
en el panel de este escritor romántico
¿Con la señorita Penn?

819
00:37:05,959 --> 00:37:06,750
Sí.

820
00:37:06,834 --> 00:37:07,750
¿Qué pasó?

821
00:37:07,834 --> 00:37:09,875
Eh, alternador.

822
00:37:09,959 --> 00:37:12,875
El auto me chocó antes
Podría recorrer tres cuadras.

823
00:37:12,959 --> 00:37:15,834
Mi esposa me ha estado diciendo que consiga
lo comprobé pero yo...

824
00:37:15,834 --> 00:37:17,333
Lo pospuse.

825
00:37:17,417 --> 00:37:19,417
Ese-ese es el auto
¿Eso está en el camino de entrada ahora?

826
00:37:19,417 --> 00:37:21,375
No, nuestro todoterreno.

827
00:37:21,375 --> 00:37:22,917
Probablemente deberíamos venderlo

828
00:37:22,917 --> 00:37:27,208
pero lo he tenido por tanto tiempo
Estoy un poco apegado a eso.

829
00:37:27,208 --> 00:37:29,792
Entonces no lo lograste
al hotel?

830
00:37:29,792 --> 00:37:33,375
Recibí la llamada a Triple A
y un ego magullado para demostrarlo.

831
00:37:33,375 --> 00:37:34,583
Mmm.

832
00:37:39,041 --> 00:37:42,208
romance histórico,
espada y sandalias,

833
00:37:42,208 --> 00:37:46,625
algo con un...
un protagonista masculino inquietante.

834
00:37:47,792 --> 00:37:50,041
creo que eso será
justo en tu callejón.

835
00:37:50,125 --> 00:37:51,709
¿"Seducción en la Arena"?

836
00:37:51,709 --> 00:37:54,250
Tres semanas en lo mejor
lista de vendedores.

837
00:37:54,250 --> 00:37:57,083
Gracias, pero eh,
Prefiero los misterios.

838
00:37:57,083 --> 00:37:58,917
Oh. Yo también los escribo.

839
00:37:58,917 --> 00:38:00,625
Me sale uno nuevo
el próximo otoño.

840
00:38:00,709 --> 00:38:02,166
Te conseguiré una copia por adelantado.

841
00:38:02,250 --> 00:38:03,208
Oh.

842
00:38:04,709 --> 00:38:06,500
¿Podemos volver a
Beatriz Penn, ¿por favor?

843
00:38:06,500 --> 00:38:08,166
Ah, claro.

844
00:38:08,250 --> 00:38:10,125
¿Has hablado con
¿Helen Travers?

845
00:38:10,125 --> 00:38:11,750
El otro escritor allí
en el panel?

846
00:38:11,834 --> 00:38:12,875
Mmmmm.

847
00:38:12,959 --> 00:38:14,166
Mucha mala sangre ahí.

848
00:38:14,250 --> 00:38:15,875
Los dos podrían
apenas soporto ser

849
00:38:15,959 --> 00:38:17,375
juntos en la misma habitación.

850
00:38:17,375 --> 00:38:20,041
De hecho, me sorprende que
Ambos aceptaron hacer el panel.

851
00:38:20,125 --> 00:38:21,625
¿Y ella te dijo esto?

852
00:38:21,709 --> 00:38:22,875
Es una comunidad pequeña.

853
00:38:22,959 --> 00:38:25,083
Todo el mundo sabe todo
sobre todos.

854
00:38:25,083 --> 00:38:26,834
¿Sabes cómo?
¿Comenzó la pelea?

855
00:38:26,834 --> 00:38:28,000
Eh, sí.

856
00:38:28,000 --> 00:38:29,875
Hace un par de años
hubo un gran polvo

857
00:38:29,959 --> 00:38:31,291
en un retiro de escritores.

858
00:38:31,375 --> 00:38:32,875
¿Qué tipo de polvo se levanta?

859
00:38:32,959 --> 00:38:35,750
Helen estaba lista para encabezar
un taller, muy prestigioso,

860
00:38:35,834 --> 00:38:38,417
y viene una gran bendición
de su primer libro.

861
00:38:38,417 --> 00:38:40,875
Entonces el horario de Beatrice
abrió en el último momento

862
00:38:40,959 --> 00:38:43,542
y ella chocó con helen
directamente del cartel.

863
00:38:43,542 --> 00:38:46,834
Las cosas se pusieron bastante calientes,
A Helen le pidieron que se fuera.

864
00:38:46,834 --> 00:38:50,417
Después de que pasó Helena
Empecé a decirle a cualquiera
que escucharía

865
00:38:50,417 --> 00:38:51,709
que Beatriz usó
un escritor fantasma

866
00:38:51,709 --> 00:38:53,083
por sus libros.

867
00:38:53,083 --> 00:38:54,208
¿Lo hizo ella?

868
00:38:54,208 --> 00:38:55,792
Personalmente creo que fue
uvas agrias,

869
00:38:55,792 --> 00:38:58,709
pero esto enfureció a Beatriz,
y han estado intercambiando golpes

870
00:38:58,709 --> 00:39:00,625
en la prensa desde entonces.

871
00:39:01,834 --> 00:39:02,709
<i>Ah.</i>

872
00:39:04,750 --> 00:39:06,333
No me di cuenta de que teníamos invitados.

873
00:39:06,417 --> 00:39:07,667
Rebeca.

874
00:39:07,667 --> 00:39:08,583
Esta es mi esposa, Rebecca.

875
00:39:08,667 --> 00:39:10,250
Rebecca, esto es uh-

876
00:39:10,250 --> 00:39:11,458
Angie Paloma.

877
00:39:11,542 --> 00:39:14,583
Nunca me dijiste que lo sabes
Angie Paloma.

878
00:39:14,667 --> 00:39:16,083
Quédate conmigo.

879
00:39:16,083 --> 00:39:18,125
Encantado de conocerte.

880
00:39:19,583 --> 00:39:21,625
El placer es todo mío.

881
00:39:21,709 --> 00:39:22,583
Guau.

882
00:39:22,667 --> 00:39:23,583
"Angie Paloma.

883
00:39:23,667 --> 00:39:25,750
"Ella encontrará tu amor".

884
00:39:27,667 --> 00:39:28,959
Ah, lo siento.

885
00:39:29,041 --> 00:39:31,917
¿Debes ser su asistente?

886
00:39:34,291 --> 00:39:36,750
No, soy el detective Carter, señora.

887
00:39:36,834 --> 00:39:39,375
Están aquí por
Beatriz Penn.

888
00:39:39,375 --> 00:39:42,917
Ah. Qué tragedia.

889
00:39:42,917 --> 00:39:45,458
Mi corazón está con su familia.

890
00:39:45,542 --> 00:39:47,333
Entonces parece que tienes
Esos problemas del coche se solucionaron.

891
00:39:47,417 --> 00:39:48,500
¿Problemas con el coche?

892
00:39:48,500 --> 00:39:49,792
Sí, lo recuerdas, cariño.

893
00:39:49,792 --> 00:39:51,667
Se me estancó el día
de la convención?

894
00:39:51,667 --> 00:39:53,166
Yo... te lo dije.

895
00:39:53,250 --> 00:39:54,834
Ah, por supuesto.

896
00:39:54,834 --> 00:39:55,875
Bien.

897
00:39:55,959 --> 00:39:56,917
Tienes que perdonar a mi esposa,

898
00:39:56,917 --> 00:39:58,875
creo que ella es un poco
estrella golpeada.

899
00:39:58,959 --> 00:40:01,667
Cariño, deberías haber usado
la buena china.

900
00:40:01,667 --> 00:40:02,583
Oh, no, no.

901
00:40:02,667 --> 00:40:03,917
Todo ha sido maravilloso.

902
00:40:03,917 --> 00:40:06,083
Tienes una casa encantadora,
por cierto.

903
00:40:06,083 --> 00:40:08,291
Me encanta tu programa.

904
00:40:08,375 --> 00:40:09,667
Nunca lo extraño.

905
00:40:09,667 --> 00:40:11,000
Ya sabes, estamos filmando
un episodio a finales de esta semana.

906
00:40:11,000 --> 00:40:12,917
Deberías venir al set.

907
00:40:12,917 --> 00:40:15,709
Oh, no. No, no pude.

908
00:40:15,709 --> 00:40:17,834
Serías mi invitado.

909
00:40:20,166 --> 00:40:20,709
Di que sí.

910
00:40:20,709 --> 00:40:22,375
De acuerdo.

911
00:40:22,375 --> 00:40:24,083
<i>Guau. Gracias.</i>

912
00:40:24,083 --> 00:40:25,625
Está ocultando algo.

913
00:40:25,709 --> 00:40:27,208
Sí, todo el mundo lo es.

914
00:40:27,208 --> 00:40:29,000
¿Notaste cómo se movió?
en su asiento

915
00:40:29,000 --> 00:40:30,291
cuando habló del auto?

916
00:40:30,375 --> 00:40:32,875
Bueno, es una situación intimidante.

917
00:40:32,959 --> 00:40:34,125
¿Un interrogatorio policial?

918
00:40:34,125 --> 00:40:38,083
No, la hora del té con los grandes.
Angie Paloma.

919
00:40:38,083 --> 00:40:42,083
Así que supongo que deberíamos hablar
a Helen Travers a continuación.

920
00:40:42,083 --> 00:40:43,875
Helen estaba en el escenario
cuando ocurrió el asesinato.

921
00:40:43,959 --> 00:40:46,208
Ella ni siquiera estaba en la botella.
cadena de posesión.

922
00:40:46,208 --> 00:40:48,750
La botella no estaba
envenenado detrás del escenario.

923
00:40:48,834 --> 00:40:49,709
¿Qué quieres decir?

924
00:40:49,709 --> 00:40:51,083
Bueno, no pudo haber sido así.

925
00:40:51,083 --> 00:40:53,709
La estricnina requiere al menos
20 minutos para hacer efecto.

926
00:40:53,709 --> 00:40:54,917
¿Cómo sabes eso?

927
00:40:54,917 --> 00:40:56,375
Google.

928
00:40:56,375 --> 00:40:58,792
No, ¿cómo sabes de qué tipo?
¿Se utilizó veneno?

929
00:40:58,792 --> 00:41:00,625
Oh, estaba en el periódico de hoy.

930
00:41:00,709 --> 00:41:02,917
Bueno, la actualización de la tarde.
de la edición en línea

931
00:41:02,917 --> 00:41:04,125
del periódico de hoy.

932
00:41:04,125 --> 00:41:05,625
Tengo alertas en mi teléfono.

933
00:41:05,709 --> 00:41:08,709
Se suponía que el forense
haber redactado ese informe.

934
00:41:08,709 --> 00:41:09,917
No sé qué decirte.

935
00:41:09,917 --> 00:41:12,041
Beatriz era una figura destacada.
figura.

936
00:41:12,125 --> 00:41:13,583
Hay mucho interés público.

937
00:41:13,667 --> 00:41:14,917
Ah, lo sé.

938
00:41:14,917 --> 00:41:18,333
Entonces deberíamos hablar con Helen.

939
00:41:18,417 --> 00:41:21,458
Pero ya sabes, fue tal
una gran ventana de oportunidad.

940
00:41:21,542 --> 00:41:24,917
Quiero decir, todos en el
La convención es sospechosa.

941
00:41:24,917 --> 00:41:26,083
Todos, ¿eh?

942
00:41:26,083 --> 00:41:27,875
¿Incluyéndote a ti?

943
00:41:27,959 --> 00:41:29,709
¿En realidad?

944
00:41:29,709 --> 00:41:32,333
No voy a dignificar eso
con una respuesta.

945
00:41:44,667 --> 00:41:47,333
¿Son esos los partidos de la próxima semana?

946
00:41:47,417 --> 00:41:48,959
Oh, no.

947
00:41:49,041 --> 00:41:50,291
No.

948
00:41:50,375 --> 00:41:53,959
Posibles sospechosos de asesinato.

949
00:41:54,041 --> 00:41:55,125
¿Sabes que?

950
00:41:55,125 --> 00:41:56,625
Probablemente sea mejor
que no pregunto.

951
00:41:56,709 --> 00:41:58,750
Volveré más tarde.

952
00:42:21,375 --> 00:42:22,792
Ey.

953
00:42:22,792 --> 00:42:25,250
¿Sabes cómo podríamos encontrar
¿Helen Travers?

954
00:42:25,250 --> 00:42:26,417
Cuando hablé con ella
en la convención

955
00:42:26,417 --> 00:42:28,834
ella mencionó conseguir
lejos para escribir.

956
00:42:28,834 --> 00:42:29,875
¿Dijo dónde?

957
00:42:29,959 --> 00:42:31,500
No, pero podría preguntar por ahí.

958
00:42:31,500 --> 00:42:33,250
Quizás su manager lo sepa.

959
00:42:33,250 --> 00:42:36,208
<i>Probablemente esté escondida
en una habitación de hotel en algún lugar.</i>

960
00:42:36,208 --> 00:42:39,166
¿Habitación de hotel?

961
00:42:39,250 --> 00:42:40,917
Beatriz dijo que iba a regresar
a su habitación de hotel

962
00:42:40,917 --> 00:42:44,000
para refrescarnos antes del panel.

963
00:42:44,000 --> 00:42:46,125
Me pregunto si algo en eso
habitación podría contarnos más sobre

964
00:42:46,125 --> 00:42:48,959
cómo pasó la última hora
de su vida.

965
00:42:51,458 --> 00:42:52,250
Hola.

966
00:42:52,250 --> 00:42:53,125
¿Registrarse?

967
00:42:53,125 --> 00:42:54,333
No.

968
00:42:54,417 --> 00:42:56,542
Esperaba que pudieras
para ayudarme.

969
00:42:56,542 --> 00:42:58,041
Bueno, ciertamente lo intentaré.

970
00:42:58,125 --> 00:43:02,375
Perdí la llave de mi habitación y
Me encantaría conseguir otro.

971
00:43:02,375 --> 00:43:03,208
Ningún problema.

972
00:43:03,208 --> 00:43:04,208
Excelente.

973
00:43:04,208 --> 00:43:05,125
¿Tu número de habitación?

974
00:43:05,125 --> 00:43:06,625
721.

975
00:43:09,250 --> 00:43:14,417
Lo siento, no hay actuales
Reservas para la habitación 721.

976
00:43:14,417 --> 00:43:20,166
Normalmente no me gusta hacer
esto pero eh...

977
00:43:20,250 --> 00:43:23,291
Soy Angie Paloma.

978
00:43:23,375 --> 00:43:27,125
Del casamentero
con Angie Paloma.

979
00:43:27,125 --> 00:43:30,250
Son los sábados por la noche.
¿7:30 a 8:00?

980
00:43:30,250 --> 00:43:32,625
Prefiero los programas de cocina.

981
00:43:32,709 --> 00:43:37,625
Es realmente urgente
que me subo ahí arriba.

982
00:43:38,667 --> 00:43:40,583
Ah, espera.

983
00:43:42,875 --> 00:43:44,125
Justo aquí.

984
00:43:44,125 --> 00:43:46,250
¿Ver? Escrito en
las estrellas filadelfia

985
00:43:46,250 --> 00:43:49,917
da la bienvenida al invitado especial,

986
00:43:49,917 --> 00:43:51,625
Angie Paloma.

987
00:43:54,792 --> 00:43:58,250
Lo siento, no lo veo.

988
00:43:58,250 --> 00:43:59,542
¿En realidad?

989
00:44:01,041 --> 00:44:04,375
Pensé que era bonito
buena semejanza.

990
00:44:04,375 --> 00:44:08,083
¿Hay algo más que pueda
¿Te ayudamos con el día de hoy?

991
00:44:08,083 --> 00:44:09,458
No.

992
00:44:27,417 --> 00:44:28,583
Disculpe.

993
00:44:28,667 --> 00:44:30,500
¿Puedo conseguir algunos?
¿Toallas extra aquí?

994
00:44:30,500 --> 00:44:35,291
Oh, no lo soy, lo soy, lo seré
justo contigo.

995
00:44:46,000 --> 00:44:47,375
Las toallas están en el estante.

996
00:44:47,375 --> 00:44:49,375
También rellené tus champús.

997
00:44:49,375 --> 00:44:50,917
Noté que estabas fuera.

998
00:44:50,917 --> 00:44:52,959
Ah, gracias.

999
00:44:57,375 --> 00:44:59,250
¿Primera cita?

1000
00:44:59,250 --> 00:45:01,834
¿Tan obvio?

1001
00:45:01,834 --> 00:45:03,041
A mí.

1002
00:45:03,125 --> 00:45:04,959
Quedaré con alguien para cenar.

1003
00:45:05,041 --> 00:45:06,041
Fueron juntos a la escuela secundaria.

1004
00:45:06,125 --> 00:45:08,208
pero nunca tuve las agallas
para invitarla a salir.

1005
00:45:08,208 --> 00:45:11,500
Realmente quiero hacer un buen
primera impresión.

1006
00:45:11,500 --> 00:45:13,750
¿Segunda primera impresión?

1007
00:45:16,542 --> 00:45:18,125
Prueba el azul.

1008
00:45:19,375 --> 00:45:21,291
Resalta tus ojos.

1009
00:45:24,333 --> 00:45:25,542
Antes de bajar allí

1010
00:45:25,542 --> 00:45:28,917
solo respira profundamente unas cuantas veces
y relájate.

1011
00:45:28,917 --> 00:45:31,208
Lo vas a hacer genial.

1012
00:45:31,208 --> 00:45:32,333
Gracias.

1013
00:45:32,417 --> 00:45:33,583
De acuerdo.

1014
00:45:34,875 --> 00:45:37,000
Ah, espera.

1015
00:45:37,000 --> 00:45:37,667
Eh, tu consejo.

1016
00:45:37,667 --> 00:45:38,625
Ah, no, no, no.

1017
00:45:38,709 --> 00:45:39,417
No podría posiblemente-

1018
00:45:39,417 --> 00:45:41,250
Por favor. Insisto.

1019
00:45:42,542 --> 00:45:44,500
De acuerdo.

1020
00:45:44,500 --> 00:45:46,250
Gracias.

1021
00:46:57,208 --> 00:47:01,125
EP Ethan Plume.

1022
00:47:08,709 --> 00:47:09,959
¿Qué estoy mirando?

1023
00:47:10,041 --> 00:47:11,208
Evidencia.

1024
00:47:11,208 --> 00:47:12,792
Creo.

1025
00:47:12,792 --> 00:47:14,333
Tal vez.

1026
00:47:14,417 --> 00:47:18,542
encontré ese gemelo
en la habitación del hotel de Beatrice.

1027
00:47:18,542 --> 00:47:21,041
¿Es tuyo?

1028
00:47:21,125 --> 00:47:22,500
No.

1029
00:47:22,500 --> 00:47:24,375
Tiene el monograma E.P.

1030
00:47:24,375 --> 00:47:27,291
No es mío, Angie.

1031
00:47:27,375 --> 00:47:29,375
De acuerdo.

1032
00:47:29,375 --> 00:47:32,208
Crees que pertenece al
¿Persona que asesinó a Beatriz?

1033
00:47:32,208 --> 00:47:34,333
Si el gemelo encaja...

1034
00:47:34,417 --> 00:47:37,083
Sabremos más una vez que la policía
realizar pruebas de huellas dactilares o-

1035
00:47:37,083 --> 00:47:40,041
No, no puedes mostrárselo a la policía.

1036
00:47:40,125 --> 00:47:41,333
Pero si no es tuyo-

1037
00:47:41,417 --> 00:47:42,792
Tiene mis iniciales.

1038
00:47:42,792 --> 00:47:44,834
Según usted tiene alguien
las iniciales de otra persona en él.

1039
00:47:44,834 --> 00:47:46,333
Bueno, ¿cómo puedo probar eso?

1040
00:47:46,417 --> 00:47:48,834
Mostrándoles el recibo
desde que no los compré?

1041
00:47:48,834 --> 00:47:50,333
Bueno, yo-

1042
00:47:50,417 --> 00:47:52,208
Mira, nosotros... simplemente no podemos dar
la policia otra razon

1043
00:47:52,208 --> 00:47:54,625
para mirar en mi dirección.

1044
00:47:54,709 --> 00:47:59,208
Ethan, vamos a descubrirlo.
¿Quién realmente hizo esto?

1045
00:47:59,208 --> 00:48:04,000
No hay razón para esconderse
de la verdad, ¿verdad?

1046
00:48:06,792 --> 00:48:08,166
Bien.

1047
00:48:12,125 --> 00:48:15,166
Entonces, ¿cuál es el secreto?

1048
00:48:15,250 --> 00:48:16,083
¿Mmm?

1049
00:48:16,083 --> 00:48:17,917
¿De "Lover's Lane"?

1050
00:48:17,917 --> 00:48:20,458
Ah, no tengo ni idea.

1051
00:48:20,542 --> 00:48:23,083
Sólo estoy en el primer capítulo.

1052
00:48:23,083 --> 00:48:25,625
- Es una investigación.
- Oh.

1053
00:48:25,709 --> 00:48:28,291
¿Qué puedo hacer por ti, Angie?

1054
00:48:29,834 --> 00:48:33,041
Yo, tengo un consejo para ti.

1055
00:48:33,125 --> 00:48:36,208
Si esto es sobre mi peinado
De nuevo, estoy bien.

1056
00:48:36,208 --> 00:48:37,583
No, se ve genial.

1057
00:48:37,667 --> 00:48:39,709
Ah, gracias.

1058
00:48:39,709 --> 00:48:42,000
Beatriz tenía una habitación
en el hotel.

1059
00:48:42,000 --> 00:48:43,542
Lo sé. 721.

1060
00:48:43,542 --> 00:48:44,667
Hicimos un barrido.

1061
00:48:44,667 --> 00:48:48,125
Bueno, es posible que quieras
para barrer de nuevo.

1062
00:48:48,125 --> 00:48:49,542
¿Por qué?

1063
00:48:49,542 --> 00:48:51,417
Llámalo una corazonada.

1064
00:48:54,333 --> 00:48:56,041
Ted Penn.

1065
00:48:56,125 --> 00:48:58,500
¿Trabaja en Amore Trattoria?

1066
00:48:58,500 --> 00:49:00,417
Eso está terriblemente cerca
al lugar de la convención.

1067
00:49:00,417 --> 00:49:02,875
Gracias por tu corazonada, Angie.
Realmente lo aprecio.

1068
00:49:02,959 --> 00:49:06,041
¿Hay algo más?
¿Puedo hacer por ti hoy?

1069
00:49:06,125 --> 00:49:07,875
No.

1070
00:49:07,959 --> 00:49:11,166
Sólo um, házmelo saber
cuando lo encuentres.

1071
00:49:11,250 --> 00:49:13,625
Sabes que no puedo compartir detalles
sobre una investigación en curso

1072
00:49:13,709 --> 00:49:14,750
contigo.

1073
00:49:14,834 --> 00:49:19,125
Quise decir "El secreto
de Lover's Lane".

1074
00:49:19,125 --> 00:49:19,959
Oh.

1075
00:49:20,041 --> 00:49:21,166
Serás el primero en saberlo.

1076
00:49:26,792 --> 00:49:28,250
Ya sabes, ella es más alta.
en persona.

1077
00:49:28,250 --> 00:49:29,417
De acuerdo.

1078
00:49:29,417 --> 00:49:30,875
¿Qué tienes para mí?

1079
00:49:30,959 --> 00:49:33,625
Eh, antecedentes
sobre Neil Garfunkle.

1080
00:49:33,709 --> 00:49:35,166
Detenido por un DUI
hace un par de años

1081
00:49:35,250 --> 00:49:38,667
pero por lo demás
está absolutamente limpio.

1082
00:49:38,667 --> 00:49:41,208
Ok, ¿qué pasa con el eh?
¿fanático descontento?

1083
00:49:41,208 --> 00:49:45,500
Le preguntamos al personal de la convención,
invitados, pero todavía no hay nombre.

1084
00:49:45,500 --> 00:49:47,458
Bueno, sigue preguntando. Gracias.

1085
00:49:47,542 --> 00:49:48,792
Lo entendiste.

1086
00:49:48,792 --> 00:49:50,125
Recibí tu mensaje.

1087
00:49:50,125 --> 00:49:52,083
¿Qué era tan importante que tenía?
para venir ahora mismo?

1088
00:49:52,083 --> 00:49:55,417
encontré el lugar perfecto
para la cita de Nancy y Peter.

1089
00:49:55,417 --> 00:49:56,875
Amor Trattoria.

1090
00:49:56,959 --> 00:49:58,208
¿Un restaurante?

1091
00:49:58,208 --> 00:50:00,208
Sí. ¿Qué mejor manera
para que dos personas se conecten

1092
00:50:00,208 --> 00:50:02,166
que con un poco de vino y tapas?

1093
00:50:02,250 --> 00:50:04,458
Ponemos a Nancy y Thomas.
en un globo aerostático.

1094
00:50:04,542 --> 00:50:06,250
Será genial.

1095
00:50:06,250 --> 00:50:07,750
Confía en mí.

1096
00:50:07,834 --> 00:50:08,875
De todos modos, tenemos una reunión.
con el jefe de cocina y propietario,

1097
00:50:08,959 --> 00:50:09,834
Ted Penn.

1098
00:50:09,834 --> 00:50:12,875
¿Penn, como en Beatrice Penn?

1099
00:50:12,959 --> 00:50:16,208
Puede haber una conexión tangencial.

1100
00:50:16,208 --> 00:50:17,667
¿Qué tangencial?

1101
00:50:17,667 --> 00:50:19,166
Marido.

1102
00:50:19,250 --> 00:50:20,583
¿Estás usando el programa?
como una cubierta

1103
00:50:20,667 --> 00:50:22,583
por un asesinato deshonesto
investigación?

1104
00:50:22,667 --> 00:50:26,250
No, soy... soy multitarea.

1105
00:50:26,250 --> 00:50:28,291
Entonces, ¿cuál es su historia?

1106
00:50:28,375 --> 00:50:29,500
Vale, está bien.

1107
00:50:29,500 --> 00:50:31,000
Entonces, según Margarita,

1108
00:50:31,000 --> 00:50:33,959
Ted y Beatrice se separaron
pero el divorcio era inminente.

1109
00:50:34,041 --> 00:50:36,125
Quiero decir, Beatriz.
era muy rico.

1110
00:50:36,125 --> 00:50:38,458
¿Qué podía perder Ted?
en un divorcio?

1111
00:50:38,542 --> 00:50:40,333
¿Dónde estaba él ese día?
ella fue asesinada?

1112
00:50:40,417 --> 00:50:42,000
Afirma que estaba trabajando.

1113
00:50:42,000 --> 00:50:43,500
Y estamos aquí para confirmar
¿Su coartada?

1114
00:50:43,500 --> 00:50:45,959
Y probar las croquetas de cangrejo.

1115
00:50:46,041 --> 00:50:48,500
Si esos son buenos,
todo estará bien.

1116
00:50:50,333 --> 00:50:52,083
Señorita Dove, déjeme decirle
que estoy emocionado

1117
00:50:52,083 --> 00:50:54,041
considerarías mi restaurante
para tu espectáculo.

1118
00:50:54,125 --> 00:50:55,125
Ah...

1119
00:50:55,125 --> 00:50:57,834
Tengo curiosidad por saber cómo nos elegiste.

1120
00:50:57,834 --> 00:51:00,792
Oh, um, vi un artículo.

1121
00:51:00,792 --> 00:51:02,875
Ah, ya veo.

1122
00:51:02,959 --> 00:51:05,750
Bueno, ahora estoy pensando
que ofrecemos un menú

1123
00:51:05,834 --> 00:51:08,917
eso es divertido y coqueto, uno que
realmente promueve la conversación.

1124
00:51:08,917 --> 00:51:11,125
Ahora, estos... estos son algunos
de las cosas que podemos hacer.

1125
00:51:11,125 --> 00:51:13,959
Por ejemplo, podríamos empezar
con un delicioso aperitivo.

1126
00:51:14,041 --> 00:51:16,875
Hacemos una tarta calentita de queso de cabra.

1127
00:51:16,959 --> 00:51:19,291
Mmm, mal aliento.
No es...

1128
00:51:19,375 --> 00:51:20,875
Bueno, es solo un salto.
fuera de punto,

1129
00:51:20,959 --> 00:51:22,583
tenemos un menú muy diverso.

1130
00:51:22,667 --> 00:51:24,000
Es posible que realmente quieras
considerar

1131
00:51:24,000 --> 00:51:25,709
algunas de las especiales
que hemos tenido.

1132
00:51:25,709 --> 00:51:29,709
Ahora, hemos tenido algunos tremendos
retroalimentación en las redes sociales.

1133
00:51:29,709 --> 00:51:36,792
Por ejemplo, este es nuestro tomate.
pastel y es un espectáculo.

1134
00:51:36,792 --> 00:51:40,625
Y tenemos delicioso
pasteles de cangrejo.

1135
00:51:40,709 --> 00:51:42,083
¿Puedo?

1136
00:51:42,083 --> 00:51:43,000
Por favor.

1137
00:51:43,000 --> 00:51:44,417
Gracias.

1138
00:51:46,166 --> 00:51:48,667
Vaya, se ven maravillosos.

1139
00:51:48,667 --> 00:51:50,041
Tantas opciones.

1140
00:51:50,125 --> 00:51:51,625
Sabes, podría llevarme
un minuto para solo,

1141
00:51:51,709 --> 00:51:53,750
um, ya sabes, reducirlo.

1142
00:51:54,375 --> 00:51:55,834
Ah, señor Penn.

1143
00:51:55,834 --> 00:51:59,291
Um, ¿sería posible ver
operaciones internas

1144
00:51:59,375 --> 00:52:01,458
¿Con fines logísticos?

1145
00:52:01,542 --> 00:52:03,583
Cámaras, iluminación.

1146
00:52:03,667 --> 00:52:04,750
Por supuesto.

1147
00:52:04,834 --> 00:52:06,375
De hecho, puedes probar
algunos de nuestros platos.

1148
00:52:06,375 --> 00:52:07,500
Excelente.

1149
00:52:07,500 --> 00:52:09,333
Um, te alcanzaré.

1150
00:52:09,417 --> 00:52:11,667
Yo sólo... sólo... algo así como...

1151
00:52:21,875 --> 00:52:23,542
Leo sus mensajes de texto
con beatriz

1152
00:52:23,542 --> 00:52:25,000
y ella quería reunirse con él

1153
00:52:25,000 --> 00:52:26,542
la noche anterior
ella fue asesinada.

1154
00:52:26,542 --> 00:52:27,875
Bueno, ¿se encontraron?

1155
00:52:27,959 --> 00:52:29,667
No lo sé, los textos.
para después de eso.

1156
00:52:29,667 --> 00:52:31,834
Pero ella quería hablar de
algo importante.

1157
00:52:31,834 --> 00:52:34,417
Bueno, tal vez ella finalmente estaba
entregándole los papeles del divorcio.

1158
00:52:34,417 --> 00:52:35,792
No sé.

1159
00:52:35,792 --> 00:52:37,834
Oye, esos pasteles de cangrejo estaban buenos.
aunque, ¿verdad?

1160
00:52:37,834 --> 00:52:39,291
Sí, sí.

1161
00:53:03,375 --> 00:53:04,208
¿Estás seguro de que este es el lugar?

1162
00:53:04,208 --> 00:53:06,250
Sí, 304 Abedul.

1163
00:53:08,500 --> 00:53:09,792
Podríamos simplemente llamar a su puerta.

1164
00:53:09,792 --> 00:53:10,917
Supongo.

1165
00:53:12,583 --> 00:53:13,959
Hola, ¿puedo ayudarles amigos?

1166
00:53:14,041 --> 00:53:16,250
Eh, estamos buscando
para Carolina Higgins.

1167
00:53:16,250 --> 00:53:17,166
Higgins.

1168
00:53:17,250 --> 00:53:18,166
¿Cómo conoces a Carolina?

1169
00:53:18,250 --> 00:53:19,750
- Somos amigos.
- Somos familia.

1170
00:53:21,083 --> 00:53:23,333
Somos amigos de la familia.

1171
00:53:23,417 --> 00:53:24,500
Amigos.

1172
00:53:24,500 --> 00:53:25,834
¿Sabes cuándo?
ella podría haber regresado?

1173
00:53:25,834 --> 00:53:28,500
caroline no
vivir aquí más.

1174
00:53:28,500 --> 00:53:29,750
¿Cuándo se mudó?

1175
00:53:29,834 --> 00:53:30,959
La semana pasada.

1176
00:53:31,041 --> 00:53:31,959
Muy abruptamente.

1177
00:53:32,041 --> 00:53:33,417
Aviso cero.

1178
00:53:33,417 --> 00:53:37,333
Um, si la ves, ¿lo harías?
¿Le pides que se comunique conmigo?

1179
00:53:37,417 --> 00:53:40,291
- De acuerdo.
- Gracias.

1180
00:53:40,375 --> 00:53:42,125
Uh, ¿quién rompe un contrato de arrendamiento?
sin previo aviso?

1181
00:53:42,125 --> 00:53:44,583
Alguien que no quiere
ser encontrado.

1182
00:53:52,375 --> 00:53:54,375
Entonces revisé las imágenes de vigilancia.

1183
00:53:54,375 --> 00:53:56,375
del robo
como preguntaste.

1184
00:53:56,375 --> 00:54:00,917
Este SUV pasa la puerta
tres veces en 20 minutos.

1185
00:54:00,917 --> 00:54:03,208
Casi como si el conductor
dando vueltas al bloque.

1186
00:54:03,208 --> 00:54:04,250
¿Tiempo?

1187
00:54:04,250 --> 00:54:07,083
aproximadamente una hora
antes del robo.

1188
00:54:07,083 --> 00:54:08,875
Quiero decir, podrían perderse.

1189
00:54:08,959 --> 00:54:11,625
O podrían estar asegurándose
la costa está despejada.

1190
00:54:11,709 --> 00:54:13,000
¿Conseguiste tirar?
el plato?

1191
00:54:13,000 --> 00:54:16,166
Lo intenté, pero esto es
el mejor metraje que tenemos.

1192
00:54:16,250 --> 00:54:17,750
No hay mejor ángulo.

1193
00:54:17,834 --> 00:54:19,083
Ok, envíalo abajo.
a los forenses,

1194
00:54:19,083 --> 00:54:20,125
a ver si tienen suerte.

1195
00:54:20,125 --> 00:54:20,834
Trabajo bueno.

1196
00:54:20,834 --> 00:54:22,125
Gracias.

1197
00:54:23,542 --> 00:54:26,542
Caroline Higgins trae
Nuestra lista de sospechosos asciende a cuatro.

1198
00:54:26,542 --> 00:54:28,125
¿Nuestro?

1199
00:54:28,125 --> 00:54:31,625
Bueno, cada Sherlock
Necesita un Watson.

1200
00:54:31,709 --> 00:54:34,250
pensé que estaba aquí
para una reunión de producción.

1201
00:54:38,291 --> 00:54:39,166
De acuerdo.

1202
00:54:40,583 --> 00:54:41,625
Está bien.

1203
00:54:41,709 --> 00:54:43,333
Tenemos a Neil, ¿de acuerdo?

1204
00:54:43,417 --> 00:54:46,417
Fue el tercer autor en el
panel donde Beatrice se desplomó.

1205
00:54:46,417 --> 00:54:48,333
¿Hizo algo para criar
tus sospechas?

1206
00:54:48,417 --> 00:54:49,375
¿En el panel?

1207
00:54:49,375 --> 00:54:50,583
Nunca apareció.

1208
00:54:50,667 --> 00:54:52,291
¿Cómo pudo haberlo hecho?
entonces?

1209
00:54:52,375 --> 00:54:55,041
Sólo porque nadie lo vio
no significa que no estuviera allí.

1210
00:54:55,125 --> 00:54:57,000
Afirmó tener problemas con el coche.

1211
00:54:57,000 --> 00:54:59,000
Crees que estaba mintiendo.

1212
00:54:59,000 --> 00:55:02,750
Bueno, dice que tiene pruebas.
pero el momento era conveniente.

1213
00:55:02,834 --> 00:55:04,166
Luego está Helen Travers.

1214
00:55:04,250 --> 00:55:06,250
Ella tiene un historial de mala sangre.
con Beatriz.

1215
00:55:06,250 --> 00:55:08,500
Quiero decir, muchos
animosidad allí.

1216
00:55:08,500 --> 00:55:09,917
Y ella estaba detrás del escenario
en el panel

1217
00:55:09,917 --> 00:55:12,542
y tendría acceso
a la bebida de Beatrice.

1218
00:55:12,542 --> 00:55:13,792
Bueno, eso no implicaría culpa.

1219
00:55:13,792 --> 00:55:15,834
porque la bebida no estaba
envenenado detrás del escenario.

1220
00:55:15,834 --> 00:55:17,083
¿Cómo sabes eso?

1221
00:55:17,083 --> 00:55:18,458
Google.

1222
00:55:18,542 --> 00:55:21,625
Pero el estatus VIP de Helen
habría permitido más acceso

1223
00:55:21,709 --> 00:55:23,583
a la bebida antes de eso,

1224
00:55:23,667 --> 00:55:26,375
si así es como Beatriz
fue envenenado.

1225
00:55:26,375 --> 00:55:29,542
Y luego está Ted Penn.
El ex de Beatriz.

1226
00:55:29,542 --> 00:55:31,542
Beatrice estaba pensando en divorciarse.

1227
00:55:31,542 --> 00:55:34,458
Como su marido, probablemente se encontraba
para heredar la fortuna.

1228
00:55:34,542 --> 00:55:37,375
Si ella se divorció de él,
no tanto.

1229
00:55:37,375 --> 00:55:40,333
Pero creo que ella todavía estaba
enamorada de él.

1230
00:55:42,583 --> 00:55:44,583
¿No te falta alguien?

1231
00:55:44,667 --> 00:55:45,792
¿OMS?

1232
00:55:45,792 --> 00:55:48,125
¿Ethan Plume?

1233
00:55:48,125 --> 00:55:51,709
No, no, estoy tratando de demostrar
que no lo hizo.

1234
00:55:51,709 --> 00:55:53,166
Oh. El debe haber tenido
un motivo convincente.

1235
00:55:53,250 --> 00:55:56,041
Después de todo, fue arrestado.

1236
00:55:58,542 --> 00:56:01,250
Bueno, yo-yo no tengo
una foto de él.

1237
00:56:08,333 --> 00:56:10,041
¿Este es Ethan?

1238
00:56:10,125 --> 00:56:12,000
Seguro que tienes un tipo.

1239
00:56:12,000 --> 00:56:15,500
Alto, moreno y melancólico.

1240
00:56:15,500 --> 00:56:17,709
Ok, un ex no es un tipo.

1241
00:56:17,709 --> 00:56:19,041
¿Qué pasa con el detective Carter?

1242
00:56:19,125 --> 00:56:20,583
¿Qué?

1243
00:56:20,667 --> 00:56:22,375
Yo no... eso no existe.

1244
00:56:22,375 --> 00:56:25,083
No soy-yo soy-eso no es-
el es...

1245
00:56:29,417 --> 00:56:30,875
Es Ethan.

1246
00:56:30,959 --> 00:56:31,875
¿Hola?

1247
00:56:31,959 --> 00:56:34,417
Ey. Encontré a Helen Travers.

1248
00:56:34,417 --> 00:56:37,166
<i>¡Genial! ¿Cuál es la dirección?
Se lo enviaré por mensaje de texto a Kyle.</i>

1249
00:56:49,834 --> 00:56:51,625
Oye. Lo siento, llego tarde.

1250
00:56:51,709 --> 00:56:53,166
El tráfico era una pesadilla.

1251
00:56:53,250 --> 00:56:54,041
¿Qué estás haciendo aquí?

1252
00:56:54,125 --> 00:56:55,083
¿Qué quieres decir?

1253
00:56:55,083 --> 00:56:56,500
Yo soy quien te envió
la dirección.

1254
00:56:56,500 --> 00:56:59,041
Sí, pero supuse que ahí es donde
tu participación terminó.

1255
00:56:59,125 --> 00:57:01,375
Bueno, ya sabes lo que dicen.
sobre suposiciones.

1256
00:57:02,417 --> 00:57:06,875
Mmm... yo...

1257
00:57:06,959 --> 00:57:08,083
Oh... eh...

1258
00:57:09,125 --> 00:57:11,792
Gracias. Gracias.

1259
00:57:17,583 --> 00:57:19,709
Cuando Ethan dijo Helen
estaba en un retiro de escritores

1260
00:57:19,709 --> 00:57:22,458
Pensé que sería un poco
más spa de día,

1261
00:57:22,542 --> 00:57:24,542
un poco menos de cabina
en el bosque.

1262
00:57:24,542 --> 00:57:26,333
No sé. no lo es
demasiado tarde para dar marcha atrás.

1263
00:57:26,417 --> 00:57:28,291
Buen intento.

1264
00:57:28,375 --> 00:57:30,083
Pero deberíamos haber
una estrategia en marcha.

1265
00:57:30,083 --> 00:57:32,041
Estoy pensando en policía bueno, policía malo.

1266
00:57:32,125 --> 00:57:33,041
¿Tiene alguna preferencia?

1267
00:57:33,125 --> 00:57:34,458
Angie, mira-

1268
00:57:34,542 --> 00:57:36,583
Podría ir en cualquier dirección, pero
tienes un ceño natural

1269
00:57:36,667 --> 00:57:38,333
eso se prestaría
al poli malo.

1270
00:57:38,417 --> 00:57:39,208
¿Qué?

1271
00:57:39,208 --> 00:57:41,083
Ese es el indicado.

1272
00:57:42,041 --> 00:57:43,834
Ah, bien. Seguimos recto.

1273
00:57:43,834 --> 00:57:46,041
Es un incendio. marca
el sendero para excursionistas.

1274
00:57:46,125 --> 00:57:48,667
Sí, sé lo que es.
Me sorprende que lo hagas.

1275
00:57:48,667 --> 00:57:49,625
Oh.

1276
00:57:49,709 --> 00:57:51,166
Mi mamá es una ávida excursionista.

1277
00:57:51,250 --> 00:57:54,041
Me acompañé en todo tipo
de senderos que crecen.

1278
00:57:54,125 --> 00:57:56,208
nunca te hubiera tomado
para los amantes del aire libre.

1279
00:57:56,208 --> 00:57:58,959
¿Y por qué es eso?

1280
00:57:59,041 --> 00:58:01,083
Sólo estoy sorprendido, eso es todo.

1281
00:58:01,083 --> 00:58:03,417
Amo la naturaleza.

1282
00:58:03,417 --> 00:58:06,792
Mis tacones, no tanto.

1283
00:58:06,792 --> 00:58:09,417
Solía ir a acampar con
mis hermanos todo el tiempo.

1284
00:58:09,417 --> 00:58:11,834
Lo convertimos en esto
eh, tradición.

1285
00:58:11,834 --> 00:58:14,417
Oh, ¿podrías mirar eso?

1286
00:58:14,417 --> 00:58:15,875
Terreno común.

1287
00:58:15,959 --> 00:58:17,583
¿Eh, quién lo hubiera pensado?

1288
00:58:17,667 --> 00:58:19,291
Quiero decir, no lo somos
así de diferente.

1289
00:58:19,375 --> 00:58:21,041
¿Sí? ¿Cómo te imaginas?

1290
00:58:21,125 --> 00:58:22,875
Bueno, ambos somos
servidores públicos.

1291
00:58:22,959 --> 00:58:24,709
La gente confía en ti para resolver
sus asesinatos

1292
00:58:24,709 --> 00:58:26,750
y confían en mí para resolver
sus vidas amorosas.

1293
00:58:26,834 --> 00:58:27,959
Creo que es un poco diferente,

1294
00:58:28,041 --> 00:58:29,875
Quiero decir, estoy lidiando
con vida y muerte.

1295
00:58:29,959 --> 00:58:31,834
Entonces nunca has estado en un
Mezclador de solteros en la ciudad.

1296
00:58:31,834 --> 00:58:32,417
No, yo-

1297
00:58:32,417 --> 00:58:33,333
¡Ah!

1298
00:58:33,417 --> 00:58:36,750
Oh, oh, te tengo.
Te entendí.

1299
00:58:36,834 --> 00:58:38,250
Gracias.

1300
00:58:40,834 --> 00:58:42,959
Ah, lo logramos.

1301
00:58:43,041 --> 00:58:44,500
<i>Oh, lo hicimos.</i>

1302
00:58:49,375 --> 00:58:50,792
¿Señorita Travers?

1303
00:58:52,959 --> 00:58:55,333
¿Qué está haciendo ella?

1304
00:58:55,417 --> 00:58:57,625
¿Encontrar su centro?

1305
00:59:01,792 --> 00:59:05,417
45 minutos de meditación diaria.
ayuda a la musa.

1306
00:59:05,417 --> 00:59:08,875
Pero supongo que cinco lo harán.
tengo que hacer por hoy.

1307
00:59:08,959 --> 00:59:11,417
Bueno, lo siento por
la interrupción,

1308
00:59:11,417 --> 00:59:14,500
pero solo teníamos algunas preguntas
sobre Beatriz Penn.

1309
00:59:14,500 --> 00:59:16,709
Como por qué solo unos días
después de su asesinato

1310
00:59:16,709 --> 00:59:19,667
te estás escondiendo en
el medio de la nada.

1311
00:59:19,667 --> 00:59:23,417
Uh, nunca nos decidimos por el policía malo.
así que simplemente seguí adelante.

1312
00:59:23,417 --> 00:59:24,458
¿Estuvo bien?

1313
00:59:24,542 --> 00:59:26,083
Sí.

1314
00:59:26,083 --> 00:59:27,625
Estoy en una fecha límite.

1315
00:59:27,709 --> 00:59:29,792
Vengo aquí para bloquear
el mundo exterior

1316
00:59:29,792 --> 00:59:33,959
y para alejarse
de distracciones.

1317
00:59:34,041 --> 00:59:36,875
¿Cuál fue tu relación?
¿Con Beatriz Penn?

1318
00:59:36,959 --> 00:59:38,458
Conocidos profesionales.

1319
00:59:38,542 --> 00:59:41,834
Hemos oído que los "rivales acérrimos" son
una mejor manera de describirte.

1320
00:59:41,834 --> 00:59:45,083
Lo siento, pensé que eras
un casamentero.

1321
00:59:45,083 --> 00:59:47,166
Oh, yo también hago eso.

1322
00:59:51,041 --> 00:59:53,750
No es ningún secreto ella y yo
tener un pasado difícil.

1323
00:59:53,834 --> 00:59:54,959
¿Es cierto que empezaste?
el rumor

1324
00:59:55,041 --> 00:59:56,583
que ella no escribió
sus propios libros?

1325
00:59:56,667 --> 00:59:58,542
Solía ​​admirar a Beatriz.

1326
00:59:58,542 --> 01:00:01,792
Pero después de algunas conversaciones
estaba claro que ella no lo era

1327
01:00:01,792 --> 01:00:03,792
quién se presentó como ella misma.

1328
01:00:03,792 --> 01:00:05,291
¿Cómo es eso?

1329
01:00:05,375 --> 01:00:09,000
Leí los libros de Corazones Dorados.
y digamos simplemente

1330
01:00:09,000 --> 01:00:11,041
No estoy seguro de que lo haya hecho.

1331
01:00:13,542 --> 01:00:17,291
Pero si me preguntas si quieres
saber quién mató a Beatrice Penn

1332
01:00:17,375 --> 01:00:20,125
solo hay una persona
deberías estar mirando.

1333
01:00:20,125 --> 01:00:21,792
Margarita Vicente.

1334
01:00:21,792 --> 01:00:22,959
¿Su hermana?

1335
01:00:23,041 --> 01:00:24,208
Parecen tan cercanos.

1336
01:00:24,208 --> 01:00:27,083
Margarita siempre ha sido
a la sombra de Beatriz.

1337
01:00:27,083 --> 01:00:29,542
No es un buen lugar para estar.

1338
01:00:29,542 --> 01:00:31,041
¿Hablando por experiencia?

1339
01:00:31,125 --> 01:00:34,375
Claro, tuvo mejores ventas de libros.

1340
01:00:34,375 --> 01:00:36,875
Pero no hay contabilidad
por gusto.

1341
01:00:36,959 --> 01:00:38,583
Beatriz tenía mal carácter.

1342
01:00:38,667 --> 01:00:40,750
y Margaret normalmente era
en el extremo receptor.

1343
01:00:40,834 --> 01:00:43,375
ella explotaría
sobre la cosa más pequeña.

1344
01:00:43,375 --> 01:00:45,542
Una persona sólo puede soportar una cantidad determinada,
¿sabes?

1345
01:00:45,542 --> 01:00:48,291
Pero crees que ella realmente podría
lastimó a su propia hermana?

1346
01:00:48,375 --> 01:00:50,417
No sería la primera vez.

1347
01:00:50,417 --> 01:00:51,667
¿Qué quieres decir?

1348
01:00:51,667 --> 01:00:54,208
Se rumorea que
el llamado "accidente"

1349
01:00:54,208 --> 01:00:58,750
que dejó a Beatriz con un bastón
No fue un accidente en absoluto.

1350
01:00:58,834 --> 01:01:02,625
Margaret dijo que Beatrice resbaló
sobre unas rocas.

1351
01:01:02,709 --> 01:01:04,375
Estoy seguro de que lo hizo.

1352
01:01:08,333 --> 01:01:09,041
Ey.

1353
01:01:11,083 --> 01:01:13,333
Tengo la placa de ese SUV
rodeando la finca Penn

1354
01:01:13,417 --> 01:01:14,542
la noche del robo.

1355
01:01:14,542 --> 01:01:16,333
Muy bien, ¿tiraste?
el registro?

1356
01:01:16,417 --> 01:01:18,500
Claro que sí.

1357
01:01:18,500 --> 01:01:20,875
Pertenece a Ted Penn.

1358
01:01:26,041 --> 01:01:28,959
sorprendí a mi padre
con asientos de tercera fila,

1359
01:01:29,041 --> 01:01:30,792
justo en la línea de primera base.
- Mmmmm.

1360
01:01:30,792 --> 01:01:34,792
Casi atrapó una línea.

1361
01:01:34,792 --> 01:01:36,792
¿Te gusta el béisbol?

1362
01:01:36,792 --> 01:01:40,041
No precisamente. No.

1363
01:01:40,125 --> 01:01:42,291
Esto no va bien.

1364
01:01:42,375 --> 01:01:44,208
Ella se acercará a él.

1365
01:01:44,208 --> 01:01:46,250
Sólo dale algo de tiempo.

1366
01:01:46,250 --> 01:01:47,792
Es un partido.

1367
01:01:47,792 --> 01:01:49,834
ella parece que quiere
para echarlo atrás.

1368
01:01:50,917 --> 01:01:52,875
Paciencia.

1369
01:01:53,375 --> 01:01:55,250
Lo siento, tienes um...

1370
01:01:55,250 --> 01:01:58,667
Oh, uh, creo que es solo
pintura para dedos.

1371
01:01:58,667 --> 01:02:01,125
Uno de mis hijos debe haberme atrapado.
el otro día.

1372
01:02:01,125 --> 01:02:03,250
¿Cuantos hijos tienes?

1373
01:02:03,250 --> 01:02:04,291
32.

1374
01:02:05,875 --> 01:02:07,792
Soy profesor.

1375
01:02:07,792 --> 01:02:08,875
¿En realidad?

1376
01:02:08,959 --> 01:02:10,000
Sí.

1377
01:02:10,000 --> 01:02:11,333
Segundo grado.

1378
01:02:11,417 --> 01:02:13,291
Sabes, nunca me vi
yendo a la educación

1379
01:02:13,375 --> 01:02:15,250
pero hay algo sobre
trabajando con niños

1380
01:02:15,250 --> 01:02:16,709
eso es realmente inspirador.

1381
01:02:16,709 --> 01:02:17,667
Sí.

1382
01:02:17,667 --> 01:02:19,291
Sí, lo hay.

1383
01:02:19,375 --> 01:02:21,208
Es como si pudieras ser parte
de los momentos más importantes de alguien,

1384
01:02:21,208 --> 01:02:24,125
compartir sus pequeñas victorias.

1385
01:02:24,125 --> 01:02:25,333
Probablemente te estoy aburriendo.

1386
01:02:25,417 --> 01:02:26,291
No.

1387
01:02:26,375 --> 01:02:27,375
No, no lo eres.

1388
01:02:27,375 --> 01:02:29,834
Sé exactamente lo que quieres decir.

1389
01:02:29,834 --> 01:02:32,959
Soy mentor de estudiantes atletas.

1390
01:02:33,041 --> 01:02:36,959
Y es por eso que nunca deberías
Juzga un libro por su portada.

1391
01:02:37,041 --> 01:02:38,875
Tenías razón.

1392
01:02:38,959 --> 01:02:39,917
Ya te lo dije.

1393
01:02:39,917 --> 01:02:43,333
De aquí en adelante,
navegación tranquila.

1394
01:02:43,417 --> 01:02:45,709
<i>Ted: No puedes simplemente venir.
a mi lugar de trabajo así.</i>

1395
01:02:45,709 --> 01:02:48,333
Te lo digo, esto es
algún tipo de error.

1396
01:02:48,417 --> 01:02:50,375
¡No he hecho nada malo!

1397
01:02:52,458 --> 01:02:53,750
¡Cortar!

1398
01:02:54,875 --> 01:02:57,500
Bueno, esa fecha seguramente
ser memorable.

1399
01:03:00,834 --> 01:03:02,667
Dijiste que estabas en casa
la noche del robo.

1400
01:03:02,667 --> 01:03:03,917
Era.

1401
01:03:05,875 --> 01:03:10,959
¿Te importaría explicar lo que
estaban haciendo en casa de Beatriz?

1402
01:03:12,500 --> 01:03:14,583
Técnicamente, todavía es
mi casa también.

1403
01:03:14,667 --> 01:03:16,000
De acuerdo. No estábamos divorciados.

1404
01:03:16,000 --> 01:03:18,333
¿Entonces por qué tanto subterfugio?

1405
01:03:18,417 --> 01:03:19,709
¿Por qué diste la vuelta a la manzana?
tres veces?

1406
01:03:19,709 --> 01:03:21,417
¿Por qué no lo hiciste?
¿Simplemente entras?

1407
01:03:21,417 --> 01:03:22,959
Mira, no es ningún secreto
esa margarita

1408
01:03:23,041 --> 01:03:24,792
No era exactamente mi mayor fan.

1409
01:03:24,792 --> 01:03:27,250
Esperaba entrar y salir
de la casa desapercibida

1410
01:03:27,250 --> 01:03:30,166
para evitar un enfrentamiento.

1411
01:03:30,250 --> 01:03:31,750
¿Qué estabas haciendo en el estudio?

1412
01:03:31,834 --> 01:03:34,125
Había algunos artículos que quería
para recuperar,

1413
01:03:34,125 --> 01:03:36,125
tenían algún valor para mí.

1414
01:03:36,125 --> 01:03:38,125
¿Sentimental o monetario?

1415
01:03:38,125 --> 01:03:40,875
Ambos.

1416
01:03:40,959 --> 01:03:42,166
aun no se explica

1417
01:03:42,250 --> 01:03:44,792
por qué sentiste la necesidad
para irrumpir.

1418
01:03:44,792 --> 01:03:47,917
El testamento de Beatriz lo dejó todo.
a Margarita.

1419
01:03:47,917 --> 01:03:50,125
Si hubiera esperado a que ella ordenara
a través de las posesiones

1420
01:03:50,125 --> 01:03:54,000
del hogar,
ella impugnaría mi reclamo.

1421
01:03:54,000 --> 01:03:58,083
Sólo quería lo que era mío.

1422
01:04:06,333 --> 01:04:07,000
¿Esto es tuyo?

1423
01:04:07,000 --> 01:04:08,417
Sí.

1424
01:04:08,417 --> 01:04:10,083
Larga historia.

1425
01:04:13,792 --> 01:04:15,083
¿Qué es esto?

1426
01:04:15,083 --> 01:04:16,750
Nuestro cronograma de producción.

1427
01:04:16,834 --> 01:04:19,959
¿Está planeando algún arresto?
en estas fechas o lugares?

1428
01:04:20,041 --> 01:04:23,041
Por el momento no, pero...

1429
01:04:23,125 --> 01:04:25,959
ese es el segundo postre
Tú torpedeaste.

1430
01:04:26,041 --> 01:04:27,333
Mmm.

1431
01:04:27,417 --> 01:04:29,834
Supongo que eso significa
Te debo una.

1432
01:04:32,417 --> 01:04:34,583
Puedo obligarte a eso.

1433
01:04:34,667 --> 01:04:35,875
De acuerdo.

1434
01:04:38,125 --> 01:04:41,542
Te dejaré esto.
Aquí, por si acaso.

1435
01:04:41,542 --> 01:04:44,917
Eso es... eso es bueno.

1436
01:04:44,917 --> 01:04:46,750
Entonces sabré dónde estás.

1437
01:04:53,667 --> 01:04:54,458
Paige.

1438
01:04:54,542 --> 01:04:55,709
Es- relájate.

1439
01:04:55,709 --> 01:04:57,083
Sólo envíame todo el metraje.
tenemos,

1440
01:04:57,083 --> 01:04:59,500
Estoy seguro de que hay suficiente
para salvar el episodio.

1441
01:04:59,500 --> 01:05:02,500
Estamos jugando en la caridad.
¿Juego de baloncesto el próximo fin de semana?

1442
01:05:02,500 --> 01:05:04,792
11-43 tiene un nuevo chico grande,
alrededor de 6'-9",

1443
01:05:04,792 --> 01:05:06,667
Creo que es un timbre.

1444
01:05:06,667 --> 01:05:08,208
No.

1445
01:05:08,208 --> 01:05:10,208
No, en realidad voy a salir
a Deep Creek con Lucy.

1446
01:05:10,208 --> 01:05:11,917
¿Lucía?

1447
01:05:11,917 --> 01:05:13,875
<i>Oh, apuesto a que le encantará.</i>

1448
01:05:13,959 --> 01:05:15,375
Sí.

1449
01:05:15,375 --> 01:05:16,166
Está bien.

1450
01:05:16,250 --> 01:05:17,542
Angie.

1451
01:05:17,542 --> 01:05:19,834
Seguí tu consejo, tuve
la conversación con pablo

1452
01:05:19,834 --> 01:05:21,709
para ver dónde está la relación
iba.

1453
01:05:21,709 --> 01:05:22,750
¿Y?

1454
01:05:24,458 --> 01:05:25,625
Felicidades.

1455
01:05:25,709 --> 01:05:26,917
Muchas gracias.

1456
01:05:26,917 --> 01:05:28,500
Vale, tú. Vamos.

1457
01:05:28,500 --> 01:05:30,291
a donde vas estas
no voy a salir con nadie

1458
01:05:30,375 --> 01:05:31,750
por un tiempo.

1459
01:05:39,750 --> 01:05:41,083
¿Hola?

1460
01:05:42,542 --> 01:05:45,500
¿Por qué está mi nombre en esto?
tablero muy colorido?

1461
01:05:45,500 --> 01:05:46,500
Carolino.

1462
01:05:46,500 --> 01:05:48,625
Mi arrendador me dio su tarjeta.

1463
01:05:48,709 --> 01:05:51,291
Me preguntó por qué nunca mencioné
yo era amigos personales cercanos

1464
01:05:51,375 --> 01:05:54,291
con Angie Paloma.

1465
01:05:54,375 --> 01:06:00,000
Yo... puede que tenga un poco
Exageró nuestra relación.

1466
01:06:00,000 --> 01:06:01,917
¿Por qué?

1467
01:06:01,917 --> 01:06:07,291
porque quería preguntarte
sobre Beatriz Penn.

1468
01:06:07,375 --> 01:06:10,458
No tengo nada que ver con ella.

1469
01:06:10,542 --> 01:06:14,667
Quieres decir aparte de
algunas cartas bastante enojadas

1470
01:06:14,667 --> 01:06:17,000
y un viaje a Evergreen
¿Publicación?

1471
01:06:17,000 --> 01:06:18,542
¿Crees que tenía algo?
que ver con su muerte

1472
01:06:18,542 --> 01:06:20,417
¿por algún correo de un fan?

1473
01:06:20,417 --> 01:06:21,959
no te estoy acusando
de cualquier cosa,

1474
01:06:22,041 --> 01:06:28,583
Yo sólo... quiero saber qué
lo que hizo para enojarte tanto.

1475
01:06:28,667 --> 01:06:30,542
mi abuela me compro
los libros de corazones dorados

1476
01:06:30,542 --> 01:06:32,500
hace unos años.

1477
01:06:32,500 --> 01:06:33,583
Son sus favoritos.

1478
01:06:33,667 --> 01:06:36,208
ella queria compartir
ellos conmigo.

1479
01:06:36,208 --> 01:06:38,208
Entonces ella nos prepararía té.
y hablábamos de

1480
01:06:38,208 --> 01:06:39,959
los personajes durante horas.

1481
01:06:40,041 --> 01:06:44,041
Le trajo tanta alegría,
¿sabes?

1482
01:06:44,125 --> 01:06:47,000
Y luego ella se enfermó.

1483
01:06:47,000 --> 01:06:49,041
Lo lamento.

1484
01:06:49,125 --> 01:06:51,709
Los libros significan mucho para ella.

1485
01:06:51,709 --> 01:06:55,208
Sé que significaría mucho
si pudiera terminar la trilogía.

1486
01:06:55,208 --> 01:06:57,667
Han pasado dos años desde
se anunció el último libro,

1487
01:06:57,667 --> 01:07:00,542
Pensé que si Beatriz lo sabía
que poco tiempo tenia...

1488
01:07:00,542 --> 01:07:02,583
Pero ella nunca respondió.

1489
01:07:02,667 --> 01:07:04,542
Habría aceptado un "no".

1490
01:07:04,542 --> 01:07:07,000
entiendo que fue
mucho que pedir.

1491
01:07:07,000 --> 01:07:09,458
¿Pero ignorar mis cartas?

1492
01:07:09,542 --> 01:07:13,792
Simplemente me enojó mucho.

1493
01:07:13,792 --> 01:07:17,208
¿Pero por qué dejaste tu
apartamento tan de repente?

1494
01:07:17,208 --> 01:07:19,333
Me mudé con mi abuela.

1495
01:07:19,417 --> 01:07:21,917
Su salud ha empeorado.

1496
01:07:21,917 --> 01:07:23,792
Ella me necesitaba.

1497
01:07:33,041 --> 01:07:35,375
¿Es este un buen momento?

1498
01:07:35,375 --> 01:07:37,041
Seguro.

1499
01:07:38,625 --> 01:07:42,458
Um, por favor disculpe el desorden.

1500
01:07:42,542 --> 01:07:45,583
La mudanza debe llegar mañana.

1501
01:07:45,667 --> 01:07:48,375
Todavía tengo mucho equipaje
queda por hacer.

1502
01:07:48,375 --> 01:07:50,667
Estás-estás vendiendo
la casa?

1503
01:07:50,667 --> 01:07:52,041
Sí.

1504
01:07:52,125 --> 01:07:54,959
Sí, tenía un comprador interesado.
tan pronto como lo enumeré.

1505
01:07:55,041 --> 01:07:57,542
Bueno, debe ser difícil.

1506
01:07:57,542 --> 01:08:01,125
Estoy seguro de que contiene mucho
recuerdos para ti.

1507
01:08:01,125 --> 01:08:07,542
Bueno, eso es exactamente lo que
Espero alejarme de.

1508
01:08:07,542 --> 01:08:09,041
Hablé con Caroline Higgins.

1509
01:08:09,125 --> 01:08:10,041
La encontraste.

1510
01:08:10,125 --> 01:08:11,709
Ella me encontró.

1511
01:08:11,709 --> 01:08:13,834
Resulta que su abuela
esta muy enfermo

1512
01:08:13,834 --> 01:08:16,917
y ella había esperado que Beatrice
podría compartir uno de los primeros manuscritos

1513
01:08:16,917 --> 01:08:18,792
del tercer libro de la serie.

1514
01:08:18,792 --> 01:08:21,542
Y ella se enojó cuando
sus cartas quedaron sin respuesta.

1515
01:08:21,542 --> 01:08:22,542
Sí.

1516
01:08:22,542 --> 01:08:23,875
Puedo entender eso.

1517
01:08:23,959 --> 01:08:27,792
La serie ha llegado a significar
mucho para mucha gente.

1518
01:08:27,792 --> 01:08:32,625
cual es el estado
del último libro?

1519
01:08:32,709 --> 01:08:36,166
Bueno, está... está terminado.

1520
01:08:36,250 --> 01:08:37,166
Oh.

1521
01:08:37,250 --> 01:08:39,542
Bueno, ¿por qué no ha salido?

1522
01:08:39,542 --> 01:08:44,083
Bueno, la situación
es complicado.

1523
01:08:44,083 --> 01:08:47,000
¿Con Evergreen Publishing?

1524
01:08:47,000 --> 01:08:49,875
Entre otras cosas, sí.

1525
01:08:59,959 --> 01:09:01,458
¿Eres escritor?

1526
01:09:03,041 --> 01:09:04,375
Eh, no.

1527
01:09:04,375 --> 01:09:07,792
Uh... sólo hay un escritor
en la familia.

1528
01:09:07,792 --> 01:09:09,250
No fui yo.

1529
01:09:09,250 --> 01:09:11,792
Iba a preparar un poco de té.
¿querías un poco?

1530
01:09:11,792 --> 01:09:13,875
Claro, claro.

1531
01:09:13,959 --> 01:09:15,291
De acuerdo.

1532
01:09:41,208 --> 01:09:44,208
Estaba justo ahí
en una de las cajas.

1533
01:09:44,208 --> 01:09:45,500
Y estaba abierto.

1534
01:09:45,500 --> 01:09:48,709
Hay aplicaciones inofensivas
al veneno para ratas,

1535
01:09:48,709 --> 01:09:50,542
como el control de alimañas.

1536
01:09:50,542 --> 01:09:52,208
Díselo a las ratas.

1537
01:09:52,208 --> 01:09:53,709
Mira, Angie.

1538
01:09:53,709 --> 01:09:55,417
Es una pieza del rompecabezas.

1539
01:09:55,417 --> 01:09:57,291
No es todo el rompecabezas.

1540
01:09:57,375 --> 01:10:00,458
Yo-yo sólo-yo-yo simplemente no puedo
Creo que Margarita

1541
01:10:00,542 --> 01:10:03,542
Mataría a su propia hermana.

1542
01:10:03,542 --> 01:10:07,667
Cariño, tus instintos
suelen tener razón.

1543
01:10:07,667 --> 01:10:09,625
¿Qué opinas?

1544
01:10:11,458 --> 01:10:12,500
Es realmente lindo.

1545
01:10:12,625 --> 01:10:14,083
¿Sí?

1546
01:10:14,083 --> 01:10:16,709
Alguien más lo pintó, ¿verdad?

1547
01:10:16,709 --> 01:10:17,709
Sí.

1548
01:10:17,709 --> 01:10:18,959
Está bien.

1549
01:10:21,709 --> 01:10:25,208
Muchas gracias chicos
por pasar.

1550
01:10:25,208 --> 01:10:26,333
Estamos emocionados de estar aquí.

1551
01:10:26,417 --> 01:10:28,625
Oh, podemos tomar esos
para ti.

1552
01:10:28,709 --> 01:10:29,709
Gracias.

1553
01:10:30,125 --> 01:10:31,166
Gracias.

1554
01:10:31,250 --> 01:10:34,917
Aquí está nuestro set donde Angie
grabará

1555
01:10:34,917 --> 01:10:36,583
la decisión final
sobre la pareja de hoy.

1556
01:10:36,667 --> 01:10:38,625
Estas cámaras alimentan
a un monitor de allí

1557
01:10:38,709 --> 01:10:41,667
así podrás verlo
como sucede.

1558
01:10:41,667 --> 01:10:43,542
Vaya, emocionante.

1559
01:10:46,333 --> 01:10:48,792
Entonces, Peter, ¿cómo estuvo tu cita?
con nancy?

1560
01:10:48,792 --> 01:10:52,041
¿Antes o después de la redada policial?

1561
01:10:52,125 --> 01:10:53,333
Eh...

1562
01:10:53,417 --> 01:10:56,000
Fue agradable.

1563
01:10:56,000 --> 01:10:58,083
Sentí que realmente estábamos conectados.

1564
01:10:58,083 --> 01:10:59,291
Yo también.

1565
01:10:59,375 --> 01:11:01,375
Por eso te pregunté
aquí hoy.

1566
01:11:01,375 --> 01:11:05,667
Creo que Peter es de Nancy.
combinación perfecta.

1567
01:11:05,667 --> 01:11:09,083
Ahora, Peter, ¿te gustaría
¿Ver a Nancy otra vez?

1568
01:11:09,083 --> 01:11:10,375
Me encantaría, sí.

1569
01:11:10,375 --> 01:11:11,500
De acuerdo.

1570
01:11:11,500 --> 01:11:14,458
Bueno, hablé con Nancy.
antes del espectáculo

1571
01:11:14,542 --> 01:11:16,500
y ahora la elección es suya.

1572
01:11:16,500 --> 01:11:20,917
Si ella quisiera continuar un segundo
fecha en que se unirá a nosotros aquí en el set.

1573
01:11:20,917 --> 01:11:22,333
¿Nancy?

1574
01:11:22,417 --> 01:11:23,917
Es el momento de la verdad.

1575
01:11:23,917 --> 01:11:28,667
¿Estás de acuerdo en que Pedro
¿Es tu pareja perfecta?

1576
01:11:47,208 --> 01:11:48,834
Fue muy conmovedor.

1577
01:11:48,834 --> 01:11:50,000
Oh, me alegro que lo hayas disfrutado.

1578
01:11:50,000 --> 01:11:51,750
Lo admito, estaba un poco preocupado.

1579
01:11:51,834 --> 01:11:54,500
que nancy tal vez no salga
en el escenario.

1580
01:11:54,500 --> 01:11:56,709
Bueno, eso es sólo
para las cámaras.

1581
01:11:56,709 --> 01:11:58,250
yo nunca establecería
Peter así

1582
01:11:58,250 --> 01:11:59,917
si no conociera a nancy
fue un sí.

1583
01:11:59,917 --> 01:12:00,792
Ah.

1584
01:12:00,792 --> 01:12:03,083
Aprecio una revelación dramática.

1585
01:12:03,083 --> 01:12:05,417
¿Te gustaría conocer
la feliz pareja?

1586
01:12:05,417 --> 01:12:06,375
Nos encantaría.

1587
01:12:06,375 --> 01:12:07,709
Por supuesto.

1588
01:12:11,250 --> 01:12:12,208
Gracias, Angie.

1589
01:12:12,208 --> 01:12:13,583
Esto le ha hecho todo el año.

1590
01:12:13,667 --> 01:12:14,458
Oh, es un placer.

1591
01:12:14,542 --> 01:12:15,667
Ha sido difícil, ¿sabes?

1592
01:12:15,667 --> 01:12:18,041
con la gira del libro
y calendario de lanzamiento.

1593
01:12:18,125 --> 01:12:20,709
No hemos visto mucho
el uno del otro.

1594
01:12:20,709 --> 01:12:21,917
Ella significa mucho para ti, ¿eh?

1595
01:12:21,917 --> 01:12:22,959
Oh.

1596
01:12:24,417 --> 01:12:26,291
El amor de mi vida.

1597
01:12:32,875 --> 01:12:33,834
Buenas noches, carl.

1598
01:12:33,834 --> 01:12:35,333
Que tengas una buena noche.
Señorita Paloma.

1599
01:12:50,834 --> 01:12:51,959
Margarita.

1600
01:12:52,041 --> 01:12:53,625
¿Podemos hablar?

1601
01:12:57,417 --> 01:12:59,417
¿Está todo bien?

1602
01:12:59,417 --> 01:13:01,500
No sé qué hacer.

1603
01:13:01,500 --> 01:13:05,709
Bea siempre supo qué hacer y,
Bueno, ahora ella se ha ido.

1604
01:13:05,709 --> 01:13:09,041
¿Por qué no te sientas?
y dime ¿qué pasa?

1605
01:13:09,125 --> 01:13:11,291
Todo.

1606
01:13:11,375 --> 01:13:15,083
Nunca quise lastimarla,
tienes que creerme.

1607
01:13:15,083 --> 01:13:16,625
¿Qué quieres decir?

1608
01:13:16,709 --> 01:13:19,458
No he sido honesto contigo.

1609
01:13:36,959 --> 01:13:38,250
Es-es esto-

1610
01:13:38,250 --> 01:13:42,667
es el libro final
en la trilogía.

1611
01:13:42,667 --> 01:13:45,458
No entiendo.

1612
01:13:45,542 --> 01:13:47,959
¿Tenías algo que hacer?
con la muerte de Beatriz?

1613
01:13:48,041 --> 01:13:50,500
No, por supuesto que no.

1614
01:13:50,500 --> 01:13:55,375
Entonces... ¿el accidente?

1615
01:13:58,792 --> 01:14:01,667
ella era todo
que no lo era.

1616
01:14:01,667 --> 01:14:08,959
Ella era bonita, popular...
La idolatraba.

1617
01:14:09,041 --> 01:14:14,041
Ese día en la cantera yo
La siguió hasta esa cornisa.

1618
01:14:14,125 --> 01:14:15,375
Quería que todos creyeran

1619
01:14:15,375 --> 01:14:19,959
que fui igual de valiente
como mi hermana mayor.

1620
01:14:20,041 --> 01:14:23,375
ella se enojó conmigo
por seguirla.

1621
01:14:23,375 --> 01:14:27,208
Discutimos.

1622
01:14:27,208 --> 01:14:31,250
Ella estaba tratando de escapar
de mí cuando ella resbaló.

1623
01:14:33,208 --> 01:14:35,375
Y luego ella nunca
bailó de nuevo.

1624
01:14:35,375 --> 01:14:37,291
Su sueño se fue
en un instante.

1625
01:14:37,375 --> 01:14:39,750
Se lo robé.

1626
01:14:42,000 --> 01:14:44,959
Así que le diste el tuyo.

1627
01:14:49,500 --> 01:14:53,291
Bueno, fama y fortuna.
Siempre estuvieron destinados a ella.

1628
01:14:53,375 --> 01:14:59,166
Entonces escribí los libros y uh,
déjala ser el centro de atención.

1629
01:15:00,458 --> 01:15:04,000
Nunca podría lastimar a mi hermana.

1630
01:15:04,000 --> 01:15:06,834
No cuando ya he tomado
tanto de ella.

1631
01:15:06,834 --> 01:15:09,208
Margaret, eras una niña.

1632
01:15:09,208 --> 01:15:12,083
no puedes llevar
esta carga para siempre.

1633
01:15:14,166 --> 01:15:17,375
Simplemente no sé qué hacer.

1634
01:15:23,250 --> 01:15:27,417
tengo una idea de donde
para empezar.

1635
01:15:31,375 --> 01:15:33,417
Hola carolina.

1636
01:15:33,417 --> 01:15:36,583
¿Está tu abuela en casa?

1637
01:15:47,250 --> 01:15:48,834
Entra.

1638
01:16:04,542 --> 01:16:05,917
Quemando el aceite de medianoche,
Hola, señorita Dove?

1639
01:16:05,917 --> 01:16:08,208
Sí, tengo algunas cosas.
para concluir.

1640
01:16:08,208 --> 01:16:09,417
Está bien.

1641
01:16:09,417 --> 01:16:11,291
Ah, puedes volver a casa.

1642
01:16:11,375 --> 01:16:13,208
Estaré bien.

1643
01:16:14,291 --> 01:16:15,667
Dulce.

1644
01:16:18,083 --> 01:16:20,333
Los forenses acaban de salir.
en el gemelo.

1645
01:16:20,417 --> 01:16:21,500
Oye, espera.

1646
01:16:21,500 --> 01:16:22,458
Conseguimos un éxito.

1647
01:16:22,542 --> 01:16:24,250
Impresión parcial.

1648
01:17:00,917 --> 01:17:03,041
Lo-lo siento, no quise decir
para asustarte,

1649
01:17:03,125 --> 01:17:05,667
Yo uh, creo que me fui
mi bufanda aquí.

1650
01:17:05,667 --> 01:17:07,834
Oh.

1651
01:17:07,834 --> 01:17:11,250
Eh, eso está bien.
Te ayudaré a encontrarlo.

1652
01:17:11,959 --> 01:17:12,875
Es azul.

1653
01:17:12,959 --> 01:17:13,959
Cachemira.

1654
01:17:14,041 --> 01:17:15,333
Fue un regalo de mi esposa.

1655
01:17:15,417 --> 01:17:17,375
he dado la vuelta entera
casa buscándola.

1656
01:17:17,375 --> 01:17:19,083
Estoy seguro de que podemos rastrearlo.

1657
01:17:19,083 --> 01:17:20,000
Gracias.

1658
01:17:20,000 --> 01:17:22,083
Oh, uh, antes de que lo olvide, yo uh,

1659
01:17:22,083 --> 01:17:26,083
Te traje una copia anticipada de
mi nuevo libro como agradecimiento.

1660
01:17:26,083 --> 01:17:28,041
Ah, el misterio.

1661
01:17:28,125 --> 01:17:29,291
Espero que te guste.

1662
01:17:29,375 --> 01:17:31,291
"Mortal por sorpresa".

1663
01:17:31,375 --> 01:17:32,291
Pegadizo.

1664
01:17:32,375 --> 01:17:34,917
Solo lo opté
como una película para televisión.

1665
01:17:37,291 --> 01:17:43,375
Yo uh... pensé que tu seudónimo
Era Sylvia Donner.

1666
01:17:43,375 --> 01:17:45,750
Oh, eso es sólo para
las cosas románticas.

1667
01:17:45,834 --> 01:17:49,667
Me llamo Eli Price
para todo lo demás.

1668
01:17:52,917 --> 01:17:54,083
¿Está todo bien?

1669
01:17:54,083 --> 01:17:55,875
Sí.

1670
01:17:56,458 --> 01:17:57,542
¿Sabes qué?

1671
01:17:57,542 --> 01:18:00,041
Deberíamos separarnos
cubrir más terreno.

1672
01:18:00,125 --> 01:18:00,834
Buena idea.

1673
01:18:00,834 --> 01:18:01,500
Iré por aquí.

1674
01:18:01,500 --> 01:18:02,750
Está bien.

1675
01:18:14,917 --> 01:18:18,166
Detective Carter, estoy en
el Matchmaker ambientado con Neil.

1676
01:18:18,250 --> 01:18:20,458
Creo que mató a Beatrice.

1677
01:18:27,000 --> 01:18:28,667
Carl.

1678
01:18:28,667 --> 01:18:30,834
Llegué hasta el garaje,
Olvidé mis llaves.

1679
01:18:30,834 --> 01:18:32,208
Estoy tan feliz de verte.

1680
01:18:32,208 --> 01:18:33,000
Bueno, ¿qué pasa?

1681
01:18:36,667 --> 01:18:38,875
Neil, no quieres hacer esto.

1682
01:18:38,959 --> 01:18:41,333
¿Qué me delató?

1683
01:18:41,417 --> 01:18:43,458
El gemelo.

1684
01:18:43,542 --> 01:18:44,834
En la habitación de Beatriz.

1685
01:18:44,834 --> 01:18:47,417
Tenía las iniciales E.P.

1686
01:18:47,417 --> 01:18:49,333
Un regalo de un fan.

1687
01:18:49,417 --> 01:18:51,667
No me había dado cuenta de que perdí uno.

1688
01:18:51,667 --> 01:18:54,458
Se pueden pasar por alto muchas cosas
en el calor del momento.

1689
01:18:57,083 --> 01:18:58,417
¿Por qué lo hiciste?

1690
01:18:58,417 --> 01:19:00,583
Beatrice me obligó a hacerlo.

1691
01:19:00,667 --> 01:19:03,333
Ella le iba a decir a mi esposa
sobre nuestro asunto.

1692
01:19:03,417 --> 01:19:05,375
No podía permitir que eso sucediera.

1693
01:19:05,375 --> 01:19:08,125
¿Tú y Beatriz?

1694
01:19:08,125 --> 01:19:10,291
Los viajes con libros se vuelven solitarios.

1695
01:19:10,375 --> 01:19:12,375
Ambos lo lamentamos.

1696
01:19:12,375 --> 01:19:14,500
Pero Beatrice quería una nueva
empezar con su marido,

1697
01:19:14,500 --> 01:19:17,041
Insistió en confesar, pero
para salvar su matrimonio

1698
01:19:17,125 --> 01:19:19,041
¡Ella estaría destruyendo el mío!

1699
01:19:19,125 --> 01:19:21,041
Entonces fuiste a su habitación de hotel.
ante el panel.

1700
01:19:21,125 --> 01:19:22,792
Sí. quería probar
y convencerla.

1701
01:19:22,792 --> 01:19:24,458
Y cuando no pudiste
te resbalaste algo

1702
01:19:24,542 --> 01:19:25,417
en su bebida?

1703
01:19:25,417 --> 01:19:27,250
Ese fue un plan de contingencia, ¿vale?

1704
01:19:27,250 --> 01:19:29,250
Toda esta fealdad
podría haberse evitado

1705
01:19:29,250 --> 01:19:31,709
si ella hubiera escuchado
a razonar.

1706
01:19:33,250 --> 01:19:35,709
Sabes, yo podría ayudarte.

1707
01:19:35,709 --> 01:19:37,542
¿Cómo?

1708
01:19:37,542 --> 01:19:38,333
Bueno, tu esposa.

1709
01:19:38,417 --> 01:19:39,250
Ella me respeta.

1710
01:19:39,250 --> 01:19:40,417
Podría hablar con ella.

1711
01:19:40,417 --> 01:19:42,375
<i>¿Qué dirías?</i>

1712
01:19:42,375 --> 01:19:45,542
Bueno, las relaciones pueden
recuperarse de las dificultades,

1713
01:19:45,542 --> 01:19:46,834
<i>Lo hacen todo el tiempo.</i>

1714
01:19:46,834 --> 01:19:51,458
De hecho, simplemente se convierten
más batalla probada.

1715
01:19:51,542 --> 01:19:53,583
¿De verdad crees que ella te escucharía?

1716
01:19:53,667 --> 01:19:54,917
Sí.

1717
01:20:03,250 --> 01:20:06,709
Pensándolo bien,
Le diré que siga adelante.

1718
01:20:11,333 --> 01:20:12,208
¿Estarás bien?

1719
01:20:12,208 --> 01:20:13,709
Sí, gracias a ti.

1720
01:20:13,709 --> 01:20:14,917
No te metas en problemas, ¿quieres?

1721
01:20:18,750 --> 01:20:20,500
Oye, tengo una pregunta para ti.

1722
01:20:20,500 --> 01:20:24,542
¿Qué te poseería para tirar
¿Un perchero con ropa encima?

1723
01:20:24,542 --> 01:20:26,333
Yo... pensé que querías que lo hiciera.

1724
01:20:26,417 --> 01:20:28,709
Tú me miraste como...

1725
01:20:28,709 --> 01:20:31,417
No, la mirada que te di
Era salir de allí.

1726
01:20:31,417 --> 01:20:32,625
Eso es completamente
mirada diferente.

1727
01:20:32,709 --> 01:20:36,125
Eso sería como...

1728
01:20:36,125 --> 01:20:37,709
No te castigues por eso

1729
01:20:37,709 --> 01:20:39,875
pero solo trata de recordar
para la proxima vez?

1730
01:20:39,959 --> 01:20:40,458
No.

1731
01:20:40,542 --> 01:20:41,458
No, no.

1732
01:20:41,542 --> 01:20:43,834
no va a haber
una próxima vez.

1733
01:20:43,834 --> 01:20:45,750
¿Cómo llegaste aquí tan rápido?

1734
01:20:45,834 --> 01:20:49,041
Oh, estaba en camino a verte.

1735
01:20:49,125 --> 01:20:50,000
¿Lo estabas?

1736
01:20:50,000 --> 01:20:51,166
Mmmmm.

1737
01:20:51,250 --> 01:20:52,542
Los forenses regresaron.
en el gemelo,

1738
01:20:52,542 --> 01:20:54,625
La esposa de Neil me dijo
Puedo encontrarlo aquí.

1739
01:20:54,709 --> 01:20:56,583
Ah.

1740
01:20:56,667 --> 01:20:59,959
Bueno, gracias por salvarme.

1741
01:21:00,041 --> 01:21:01,458
De nada.

1742
01:21:05,083 --> 01:21:06,166
Hola, Neil.

1743
01:21:09,500 --> 01:21:11,000
Lo encontré.

1744
01:21:12,083 --> 01:21:13,583
Vamos.

1745
01:21:22,041 --> 01:21:23,291
No puedo agradecerte lo suficiente.

1746
01:21:23,375 --> 01:21:25,375
Realmente me ayudaste.

1747
01:21:25,375 --> 01:21:29,458
Me alegro de que haya justicia.
fue servido.

1748
01:21:29,542 --> 01:21:31,375
Cuando tengas un minuto,
pásate por la oficina.

1749
01:21:31,375 --> 01:21:34,000
quiero hablar contigo sobre
escribiendo un libro para nosotros.

1750
01:21:34,000 --> 01:21:35,542
¿A nosotros?

1751
01:21:35,542 --> 01:21:38,959
¿Esto significa que te quedarás?
en Evergreen Publishing?

1752
01:21:39,041 --> 01:21:40,834
Una promesa es una promesa.

1753
01:21:40,834 --> 01:21:43,208
Y es lo que mi madre
hubiera querido.

1754
01:21:43,208 --> 01:21:45,291
Ok, tal vez sea lo que yo también quiero.

1755
01:21:45,375 --> 01:21:47,250
Eso es genial.

1756
01:21:49,542 --> 01:21:51,875
Supongo que esto significa
somos vecinos.

1757
01:21:51,959 --> 01:21:53,625
Sí.

1758
01:21:55,125 --> 01:21:56,291
Bueno...

1759
01:21:59,834 --> 01:22:01,208
Nos vemos por ahí, Angie.

1760
01:22:07,583 --> 01:22:08,333
Adiós.

1761
01:22:08,417 --> 01:22:09,625
Adiós.

1762
01:22:15,041 --> 01:22:16,458
Oh.

1763
01:22:16,542 --> 01:22:17,500
Hola.

1764
01:22:17,500 --> 01:22:19,333
- Hola, hola.
- Ven aquí, ven aquí.

1765
01:22:19,417 --> 01:22:21,250
¿Qué estás haciendo?

1766
01:22:21,834 --> 01:22:22,917
- Ey.
- Ey.

1767
01:22:22,917 --> 01:22:24,083
¿Qué estás haciendo aquí?

1768
01:22:24,083 --> 01:22:26,291
Oh, yo-yo estaba justo reuniéndome
un amigo.

1769
01:22:26,375 --> 01:22:27,417
¿Sí? Pequeño mundo.

1770
01:22:27,417 --> 01:22:28,625
Sí.

1771
01:22:28,709 --> 01:22:29,750
No sabía que tenías un perro.

1772
01:22:29,834 --> 01:22:31,166
Oh sí.

1773
01:22:31,250 --> 01:22:33,458
Sí, hay muchas cosas.
no sabes de mi.

1774
01:22:33,542 --> 01:22:34,375
¿Cómo se llama?

1775
01:22:34,375 --> 01:22:35,625
Su nombre es Lucía.

1776
01:22:35,709 --> 01:22:37,166
¿Eh, Lucía?

1777
01:22:37,250 --> 01:22:38,208
Hola.

1778
01:22:39,542 --> 01:22:41,041
Es un bonito nombre.

1779
01:22:41,125 --> 01:22:41,917
Gracias.

1780
01:22:41,917 --> 01:22:42,750
¿Hay una historia detrás de eso?

1781
01:22:42,834 --> 01:22:45,166
Oh sí, una historia muy larga.

1782
01:22:45,250 --> 01:22:46,834
Mmm.

1783
01:22:46,834 --> 01:22:47,875
Entonces, eh...

1784
01:22:48,959 --> 01:22:50,041
Ah.

1785
01:22:52,500 --> 01:22:53,750
Trabajar.

1786
01:22:53,834 --> 01:22:54,792
El deber llama.

1787
01:22:54,792 --> 01:22:56,333
Sí.

1788
01:22:56,417 --> 01:22:58,458
A salvar a otra damisela con
un calendario social angustioso.

1789
01:22:59,959 --> 01:23:00,792
Buena suerte con eso.

1790
01:23:00,792 --> 01:23:01,875
Gracias.

1791
01:23:03,458 --> 01:23:05,625
Uh, supongo que nos vemos por ahí.

1792
01:23:05,709 --> 01:23:06,709
Gracias.

1793
01:23:10,208 --> 01:23:12,792
Todavía te debo ese postre.

1794
01:23:15,500 --> 01:23:16,959
Sí, lo haces.

1795
01:23:20,959 --> 01:23:22,166
Ey.

1796
01:23:22,250 --> 01:23:23,792
¡Ve a buscarlo!